Jean-Pierre Arsaye

Français-Créole Créole-Français

De la traduction - Ethique. Pratiques. Problèmes. Enjeux. 'Sémantiques'. Paperback. Sprache: Französisch.
kartoniert , 496 Seiten
ISBN 274756939X
EAN 9782747569392
Veröffentlicht Juni 2020
Verlag/Hersteller Editions L'Harmattan
Leseprobe öffnen

Auch erhältlich als:

pdf eBook
37,49
43,00 inkl. MwSt.
Lieferbar innerhalb von 3-5 Tagen (Versand mit Deutscher Post/DHL)
Teilen
Beschreibung

Sur le plan purement littéraire, convient-il de traduire une langue hautement littéralisée (le français) en une langue qui ne l'est pas ou n'est qu'en passe de l'être (le créole) ? Dans l'affirmative, comment effectuer cette opération aux multiples écueils, c'est-à-dire quelle conception et quels procédés. Riche des "leçons" de l'Europe en la matière, cet ouvrage s'adresse à toute personne qu'intéresse la problématique de la traduction et même, plus largement, de l'écriture (au sens où l'entendait un Roland Barthes) en pays créolophone.

Hersteller
Editions L'Harmattan

-

E-Mail: info@bod.de

Das könnte Sie auch interessieren

Paul Saint Bris
L'Allègement des vernis
Taschenbuch
Lieferbar innerhalb von 1-2 Wochen
14,50
Didier Eribon
Retour à Reims
Taschenbuch
Lieferbar innerhalb von 1-2 Wochen
13,00
Annie Ernaux
Les années
Taschenbuch
Sofort lieferbar
13,00
Joanne K. Rowling
Harry Potter 1 à l'école des sorciers
Taschenbuch
Sofort lieferbar
13,00
Leila Slimani
Chanson douce
Taschenbuch
Sofort lieferbar
12,50
Catherine Mann-Grabowski
À plus ! Französisch als 1. und 2. Fremdspr...
Taschenbuch
Sofort lieferbar
6,75
Pierre Assouline
L'annonce
Taschenbuch
Sofort lieferbar
32,50
Yasmina Reza
Récits de certains faits
Taschenbuch
Sofort lieferbar
31,50
Tahar Ben Jelloun
Les Raisins de la galere
Taschenbuch
Sofort lieferbar
7,00
Marie NDiaye
Ladivine
Taschenbuch
Sofort lieferbar
14,00