The Politics of Japanese Language in Postcolonial Korea

This book examines the politics of Japanese language learning in postcolonial Korea from 1945 through the 1970s, revealing the ways in which language functioned as a site of negotiations over identity, social mobility, and historical memory. By tracing how Japanese continued to circulate in specific social fields, shaping and being shaped by gendered and classed subject positions, this book counters the linear narrative of national linguistic history that assumes the immediate and complete erasure of the Japanese language in the public sphere. Featuring analysis from contemporary articles from major Japanese and Korean newspapers it provides a comprehensive view of the discourses around Japanese language learning in postcolonial Korea. Through the application of a critical discourse analysis (CDA) as a primary methodological framework it highlights how meanings are constructed, whose perspectives are legitimized or silenced, and what kinds of social roles and hierarchies are reinforced or challenged. Revealing how the Korean language became symbol to overcome its colonial history, reclaim the language-territory bond, and ultimately, transform Korea into a modern nation-state this will appeal to students and scholars of Korean history, culture and language

Jinsuk Yang is Associate Professor in the Institute of Sustainable System Sciences at Osaka Metropolitan University, Japan.

1. Introduction: Echoes of Empire in Postcolonial Korea 2. Constructing a Legitimate Language: The Korean Standardization Movement from 1945 through the 1950s 3. Gender and the Japanese-Learning Boom in the 1960s and 1970s 4. From the National Language to a Foreign Language: The Evolution of Japanese Language Education in the 1970s 5. The Politics of Representation: The Right to the Right Name 6. Epilogue: In Pursuit of Multiple Temporalities of Colonial History