Alman Göcmenlerin Sohbetleri

Goethenin 1795 yilinda kaleme aldigi bu eseri tanitmaya basliginin anlamindan baslamaliyim. Yani burada yer alan Auswanderer Göcmen kelimesi, ülkesini terk etmek zorunda kalip baska ülkeye siginan, orada yasamak zorunda olanlari kastetmiyor, Almanya icinde kendi bölgesini terk edip yine Almanyanin daha uygun, daha az tehlikeli bir bölgesine göc edenler anlamini tasiyor. Bu göce zorlayan sey ise sinir bölgelerinin Fransizlar tarafindan isgal edilmesidir. Göc, sinir bölgelerinden Frankfurt yöresinedir; baska deyisle yurt ici göctür.Eserin yazilma hikayesine gelince Schiller, cikardigi Die Horen dergisi icin Goetheden hikayeler ister. Daha cok roman yazari olarak ünlenmisken hikaye türü, Goethe icin ilginc bir nesir türü olacaktir ve zaten bu siralarda o, Wilhelm Meisterin Ciraklik Yillari romaniyla ugrasmaktayken söz konusu davet bir anlamda yan ürün olacaktir. Ayrica hikayeler anlatma, ki bunlar sohbetin hosca vakit gecirmeyi amaclayan, dolayisiyla dönemin tehlikeli, ciddi siyasal konularindan uzaklasmayi öngören sözlü hikayelerdir.Goethe, yeni deneyecegi bu hikayeler anlatma meselesine cerceve olarak, daha ögrencilik yillarinda okuyup begendigi, sonra da Almancaya cevirdigi Boccacionun Decameronunu örnek alir, ama bicimlemede kendi birikimini ve ustaligini rahatca sergiler.