Nazarena

LA HISTORIA DE UNA FAMILIA ATENAZADA POR LA CULPA, LA TRAICIÓN Y LA LOCURA.

UNA AUTORA ACLAMADA POR LA CRÍTICA INTERNACIONAL.

«Una escritura tensa y compleja como la de Coetzee'. --The New York Times

«Escritura seca, concisa, directa, de una fuerza expresiva extraordinaria. [...] Sencillamente magistral'. --Fernando Aramburu, El Mundo - La Esfera de Papel

En la casa familiar de La Araira, donde ocho hermanas conviven bajo la sombra de una madre devastada y una estirpe carcomida, cada silencio es una amenaza. La séptima de ellas, Nazarena, barre obsesivamente el patio para ahuyentar las desgracias, pero es en el polvo donde se abren las grietas: las rivalidades de las hermanas, los muertos que regresan, el deseo como huida, los animales que presagian desastres y un pasado que se encarna en visiones y terror. La prosa de Karina Sainz Borgo, llena de intensas imágenes y resonancias ancestrales, ilumina poco a poco lo que intenta ocultar cada una de estas mujeres.

Con ecos de Rulfo, García Márquez, Lorca y el universo de violencia y desesperación de La hija de la española, esta novela explora la fragilidad humana de manera honda y perturbadora, lleva al extremo las tensiones entre culpa, poder y supervivencia, y nos muestra un territorio donde lo real y lo alucinado se entrelazan con exactitud inquietante. Nazarena es la historia de una fractura familiar que late como un corazón enfermo y confirma la maestría de la autora para llevar la tradición a un lugar propio. >THE STORY OF A FAMILY TORMENTED BY GUILT, BETRAYAL, AND MADNESS.

AN AUTHOR ACCLAIMED BY INTERNATIONAL CRITICS.

"Writing as tense and complex as Coetzee's." --The New York Times

"Dry, concise, direct, writing of extraordinary expressive power. [...] Simply masterful." --Fernando Aramburu, El Mundo - La Esfera de Papel

In the family home in La Araira, where eight sisters live under the shadow of a devastated mother and a decaying lineage, every silence is a threat. The seventh of them, Nazarena, obsessively sweeps the courtyard to ward off misfortune, but it is in the dust that the cracks open up: the rivalries between the sisters, the dead who return, desire as an escape, the animals that foreshadow disasters, and a past that is embodied in visions and terror. Karina Sainz Borgo's prose, full of intense images and ancestral resonances, gradually illuminates what each of these women is trying to hide.

With echoes of Rulfo, García Márquez, Lorca, and the universe of violence and despair of It Would Be Night in Caracas, this novel explores human fragility in a profound and disturbing way, taking the tensions between guilt, power, and survival to the extreme, and showing us a territory where the real and the hallucinatory intertwine with disturbing accuracy. Nazarena is the story of a family fracture that beats like a sick heart and confirms the author's mastery in taking tradition to a place of her own.

Karina Sainz Borgo nació en una Caracas de 1982 cuando todo estaba a punto de incendiarse. Trabaja como periodista especializada en temas culturales, aunque escribe a todas horas, y en 2023 se le otorgó el Premio David Gistau de Periodismo por su artículo Aunque digáis lo contrario.

Ha publicado los libros de periodismo como Caracas hip-hop (Caracas, 2007) y Tráfico y Guaire. El país y sus intelectuales (Caracas, 2007), y mantiene el blog Crónicas Barbitúricas. Su primera novela, La hija de la española (Lumen, 2019), aclamada por la crítica y los lectores y vendida en traducción a treinta países, fue finalista del LiBeraturpreis y obtuvo el Grand Prix de l'Héroïne Madame Figaro. También es autora de El Tercer País (Lumen, 2021, Premio Jan Michalski) y La isla del doctor Schubert (Lumen, 2023).