Los Secretos de la Papelerã-A Shihodo / Letters from the Ginza Shihodo Stationaty Shop

Un tributo exquisito al arte de la caligrafía y el poder de la correspondencia. Cinco historias alrededor de una encantadora papelería en Tokio Escondida entre las calles de Ginza, uno de los barrios más exquisitos de Tokio, se alza una papelería de tres plantas que data de principios del siglo XIX. 'Shihodo' rezan las letras doradas de su puerta de cristal. A pesar de la antigua imprenta en el sótano, quienes ponen un pie en la tienda no son recibidos por telarañas y polvo, sino por un suave aroma y una atmósfera colorida que los envuelve en la calma. La familia Takarada ha regentado la tienda durante generaciones, abasteciéndose de un amplio surtido de utensilios: papel de arroz con flores prensadas, sobres decorados con pan de oro, estampillas ilustradas a mano o plumas. Ken Takarada, su actual propietario, ofrece calidez, afabilidad y una acogedora sala para que sus peculiares clientes puedan plasmar de puño y letra sus más profundas emociones. Cinco historias conmovedoras emergen en este santuario de la escritura: desde la carta de agradecimiento de un joven empleado a su abuela el día que cobra su primer sueldo, hasta la invitación a un nuevo bar de sushi de alta gama de un antiguo vagabundo a la persona que le regaló su primer cuchillo. Al atender con esmero los deseos de sus visitantes, Ken desentraña sin querer sus atribulados corazones y nos hace pensar en la importancia de escoger con cariño plumas, papeles y tintas que nos acompañan en el ritual de la correspondencia. Traducción de Daniel Aguilar

Kenji Ueda (Tokio, 1969), escritor japonÃ(c)s, ha sido reconocido en su paÃ-s por su habilidad para combinar la fantasÃ-a con el encanto de la vida cotidiana. DebutÃ3 en la literatura en 2021 con Teppan, una obra que se presentÃ3 al primer Premio de FicciÃ3n Deliciosa de JapÃ3n y fue recibida con grandes elogios. De Los secretos de la PapelerÃ-a Shihodo, en curso de traducciÃ3n en toda Europa, se han vendido màs de ochenta mil ejemplares hasta la fecha.