Gilgamis Destani Ciltli

Insanligin bilinen en eski hikayesi, ölüme karsi yazilmis ilk direnis.
Uruk krali Gilgamis gücüyle övünürken, dostu Enkidunun ölümüyle
yasamin kirilganligini kesfeder. Bunun üzerine ölümsüzlügü aramak
üzere ciktigi yolculuk, insanin anlam arayisina dönüsür.
Sait Madenin kirk yila yayilan titiz emegiyle, Batili kaynaklardan yararlanarak
Türkceye kazandirdigi bu ceviri, farkli tablet nüshalari ile
metindeki kirik dizeleri dikkate alarak destanin siirsel ritmini koruyan
duru ve ustalikli bir dille hazirlanmistir.
Binlerce yil sonra bile canliligini koruyan Gilgamis Destani, gücün
anlami, dostlugun dönüstürücü etkisi ve ölümü bilerek yasamanin
imkani üzerine yeniden düsünmeye cagiriyor.
Nereye kosuyorsun böyle, Gilgamis
Eline gecmeyecek aradigin yasam.
Tanrilar insanoglunu yarattiklarinda,
yalniz ölüm oldu ona verdikleri,
kendi ellerinde tuttular yasami