Gürcü Edebiyatindan 11 Secme Öykü

Bati edebiyatinda gelisip, yayilan modern hikaye; olmus veya olmasi mümkün vakalari ele alan; romana göre hacmi daha az olan; olay, zaman, sahis ekseninde vaka zincirleri gelisen; serim, dügüm ve cözüm üclemesinde vaka düzeni bulunan bir edebi türdür. Italyada Boccaccionun Decameronu ile yolculuguna baslayan modern hikaye, Gürcü edebiyatinda 19. yüzyilin ortalarinda görülmeye baslar.
Dönemin aydin ve yazarlari Ilia Cavcavadze, Akaki Tsereteli ve Giorgi Tsereteli bu edebi türün gelisimine önayak olur. Onlarin actigi cigirda bircok kiymetli yazar yürümüstür. Gürcü hikayeciliginden on bir örnegin sunuldugu elinizdeki kitapta, sirasiyla Ilya Cavcavadze, Davit Kldiasvili, Niko Lortkipanidze, Miheil Cavahisvili, Paolo Iasvili, Nodar Dumbadze, Rezo Ceisvili, Guram Docanasvili, Nugzar Sataidze, Goderzi Coheli, Cemal Topuridzeye ait hikayeler Türkceye cevrilmistir.
Bu eserler, Gürcü hikayeciligini anlamada, tanimada birer basamak teskil eder. Zira baslangictan günümüze uzanan cizgide cok kiymetli ve basarili yazarlardan sunulan seckide Gürcü hikayesinin fakli konulardaki örnekleri alinmistir.