Incil - Yeni Ahit

Incilin ilk Türkce cevirisi 17. yüzyilda Padisah IV. Mehmetin döneminde yapildi. Padisahin cevirmenlerinden Ali Beyin bu cevirinin sonuclanmasinda önemli katkisi oldu. 1827 yilinda Arap harfleriyle yayinlanan ceviri dil devriminden önce birkac kez gözden gecirildi. Ceviri, 1941 yilinda Latin harfleriyle yayinlanmadan önce bir kez daha gözden gecirildi ve günümüze dek kullanilageldi. Ceviri, son on yil icinde yapilan Eski Antlasma cevirisiyle ilgili calismalar isiginda yeniden gözden gecirildi.Mesih inancinin gelismesini inceleyen yazar Luka, yaklasik 80 yilinda esinlenerek sundugu ilk yazidir Incil. Ikincisi Habercilerin Isleridir. Yazma yetenegi cok güclü olan bu doktor-tarihci, Mesihin insanligin kurtaricisi olarak dünyaya gelisini ve esinledigi inancin yayilisini kaleme aldi. Amaci okuyucunun imanina tarihsel temel ve kanit saglamakti.Luka Isanin yasam ve hizmet öyküsünü dile getiriyor.