Vpervye na russkom - roman Kolma Toybina, avtora «Volshebnika» i «Dublina», kniga - finalist Bukerovskoy premii, laureat Mezhdunarodnoy Dublinskoy premii IMPAC, «izyskannoe osveshchenie vnutrennego mira Genri Dzheymsa» (New York Times). Sovremennyy klassik otdaet dan' uvazheniya odnomu iz stolpov amerikanskoy i mirovoy literatury, predteche modernizma. Vydayushchiysya hudozhnik, master tonkogo psihologicheskogo portreta, pokazan vo vsey svoey uyazvimosti i odinochestve - ot provala postanovki ego p'esy «Gay Domvil'» v londonskom teatre Druri-leyn, poka v sosednem teatre publika rukopleshchet prem'ere «Kak vazhno byt' ser'eznym» Oskara Uayl'da, do vizita v provincial'nyy angliyskiy gorodok Ray, gde Dzheyms poselilsya na sklone let, ego brata, filosofa Uil'yama Dzheymsa, i s mnogochislennymi reminiscenciyami k klyuchevym epizodam biografii proslavlennogo dobrovol'nogo izgnannika, kotoryy predpochel London, Florenciyu i Parizh rodnomu Bostonü «Negromkiy shedevr, rabota neobychaynoy ser'eznosti i soprichastnosti, raskryvayushchaya nam geniya vo vsey ego chelovecheskoy polnote. I napisan etot glubokiy roman - ne poboimsya slova - masterski» (New York Observer).