Kulturelle Unterschiede und Funktionen von Komplimenten. Eine Analyse in spanischen, polnischen und deutschen Kontexten

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Romanistik - Hispanistik, Universität Trier, Sprache: Deutsch, Abstract: In dieser Hausarbeit werden die verschiedenen Funktionen von Komplimenten untersucht, um zu bestimmen, welchem Zweck sie dienen könnten. Es wird die Frage gestellt, ob Komplimente primär aus Freundlichkeit, aus Verpflichtung oder möglicherweise aus eigenem Vorteil heraus gegeben werden. Ebenso wird analysiert, ob es spezifische Situationen gibt, in denen Komplimente als verpflichtend wahrgenommen werden. Weiterhin wird untersucht, welche Unterschiede in der Häufigkeit und Art der Komplimente zwischen Männern und Frauen bestehen - zum Beispiel, ob Frauen häufiger Äußerlichkeiten und Männer eher materielle Aspekte komplementieren. Im ersten Teil der Hausarbeit wird auf allgemeine Forschungsergebnisse zu Komplimenten eingegangen, bevor im zweiten Teil ein Vergleich mit spanischen, polnischen und weiteren kulturellen Komplimenten durchgeführt wird. Es wird hinterfragt, ob größere Unterschiede oder Gemeinsamkeiten existieren und warum gerade polnische Komplimente zur Analyse herangezogen werden, angesichts der begrenzten Literatur und der tendenziell größeren kulturellen Unterschiede im Vergleich zu anderen untersuchten Kontexten, wie dem deutschen. Abschließend wird der Fokus auf Komplimenterwiderungen gelegt: zunächst wird auf allgemeine Erkenntnisse eingegangen, gefolgt von einer Analyse der spanischen und deutschen Reaktionen auf Komplimente, um kulturell spezifische Merkmale zu identifizieren.