Die Kräfte

»Laura Vazquez bringt frischen Wind in die Literatur. Dieses Buch ist einzigartig, poetisch und radikal, witzig und so schön, dass einem die Tränen kommen.« Édouard Louis Ein glühender Roman über eine junge Frau, die sich mit wilder, poetischer Klarheit gegen die Härten der Welt richtet - und uns zeigt, wie viel Kraft, Mut, Hoffnung, Zuversicht in einem einzigen Leben stecken können. Eine junge Frau bricht auf zu einer furiosen Reise durch ihre Kindheit und ihr Aufwachsen. Sie streift durch die Stadt, besucht eine Bar und findet schließlich am Ufer eines Flusses einen Moment der Klarheit. Von ihr geht eine unbändige Energie aus, die sich sofort überträgt. Ihre Themen sind Nähe finden, Kraft finden, Hoffnung schöpfen - und noch viel größer: wie am Leben sein und bleiben in dieser Welt, in einer sozialen Ordnung der Vereinzelung, in der Gewalt und Zartheit nonstop aufeinanderprallen? Dafür findet Laura Vazquez elektrisierende Bilder, und zoomt so weit aus dem alltäglichen Erleben heraus und hinein, dass man in shock und wonder zurückbleibt. Ein Roman, den es so noch nicht gegeben hat: jung, explosiv und kraftvoll. "Laura Vazquez etabliert sich als wichtige Stimme, die die französische Literatur erneuert." Les Inrockuptibles

Laura Vazquez, geboren 1986, ist Autorin und Lyrikerin. Sie war Stipendiatin der Villa Medici in Rom. Für ihren Roman  Die Kräfte erhielt sie den Prix Décembre und den Prix Les Inrockuptibles. Sie lebt in Marseille. Sonja Finck lebt in Berlin und Gatineau (Kanada). Sie übertrug u.a. Werke von Annie Ernaux, Didier Eribon und Édouard Louis ins Deutsche.