Sieben Jahre in Ceylon

Als Leonard Woolf sich 1904 nach seinem Studium um einen Posten beim Ceylon Civil Service bemüht, glaubt er fest an die Pflicht, den westlichen 'Fortschritt' in ferne Länder zu tragen. Doch in den sieben Jahren, die er als Verwaltungsbeamter der Britischen Krone in Ceylon verbringt, wachsen nicht nur seine Faszination für die lokale Flora und Fauna, sondern vor allem seine Achtung vor der Kultur der Tamilen und Singhalesen - während ihm zugleich die tragischen Folgen der Kolonialherrschaft mit all ihren Missverständnissen und Vorurteilen immer deutlicher werden. Woolfs in diesem Band versammelte Erinnerungen und Erzählungen zeugen von eindrücklichen Begegnungen mit exzentrischen Beamten, schießwütigen Freizeitjägern und eigensinnigen Insulanern und skizzieren aufrichtig Woolfs eigenes Scheitern in einem zum Scheitern verurteilten System.

Leonard Woolf (1880-1969) war einer der einflussreichsten Intellektuellen seiner Zeit. Heute vor allem wegen seiner Ehe mit Virginia Woolf bekannt, war er eine zentrale Figur der Bloomsbury Group und Verleger der Hogarth Press, die u.a. T. S. Eliot, Katherine Mansfield und E. M. Forster publizierte. Sein literarisches Oeuvre umfasst einige Erzählungen, zwei Romane und fünf autobiografische Bücher, die als Meisterwerke gelten.
Alexander Pechmann, geboren 1968 in Wien, studierte Soziologie, Psychologie sowie englische und amerikanische Literaturwissenschaft. Er arbeitet als freier Autor, Herausgeber und Übersetzer. Für mare übertrug er zahlreiche Bände der Klassikerreihe und zuletzt 2025 Elinor Mordaunts 'Das Herz eines Schiffes' ins Deutsche.