Alice im Wunderland

Als Alice einem weißen Kaninchen folgt, beginnt für sie eine Reise in eine Welt, in der nichts den vertrauten Regeln folgt. Sie fällt in einen tiefen Bau und findet sich in einer rätselhaften Umgebung wieder, in der Größen sich verändern, Tiere sprechen und jede Begegnung neue Fragen aufwirft. Auf ihrem Weg durch das Wunderland trifft Alice auf eine Vielzahl merkwürdiger Figuren, die sie zugleich verwirren, herausfordern und zum Staunen bringen. Zwischen Teegesellschaften, Wortspielen, sonderbaren Prozessen und plötzlichen Verwandlungen wird aus ihrem Abenteuer eine Folge surrealer Erlebnisse, in der Logik und Unsinn auf faszinierende Weise miteinander verschmelzen. Mit Alice im Wunderland schuf Lewis Carroll einen der bekanntesten Klassiker der Literatur. Das Werk begeistert seit Generationen durch seine Fantasie, seinen Humor und seine unverwechselbare Traumlogik. Hinter der scheinbar spielerischen Oberfläche verbirgt sich ein vielschichtiger Text, der Kinder wie Erwachsene auf ganz unterschiedliche Weise anspricht. Diese Ausgabe präsentiert den vollständigen Roman in einer modernen deutschen Neuübersetzung. Die Sprache wurde behutsam überarbeitet, damit der Text auch heute klar, flüssig und zugänglich lesbar bleibt, ohne die poetische Eigenart, den Witz und die besondere Atmosphäre des Originals zu verlieren. Einordnung des Werks Ein weltberühmter Klassiker zwischen Fantasie, Nonsensliteratur und Märchenerzählung, der bis heute Generationen von Leserinnen und Lesern prägt. Besonderheiten dieser Ausgabe Vollständige ungekürzte Fassung, moderne deutsche Neuübersetzung, sprachlich behutsam überarbeitet, klar und flüssig lesbar

Lewis Carroll war ein britischer Schriftsteller, Mathematiker und Erzähler, dessen Werke bis heute für ihre Fantasie, Sprachspiele und eigenwillige Logik berühmt sind.
Patrick Karban ist professioneller Übersetzer und Autor. Seit mehreren Jahren arbeitet er an der Übersetzung und redaktionellen Bearbeitung englischsprachiger Texte ins Deutsche.