Kleiner, schrecklicher Drache

In der zauberhaften Erzählung "Kleiner, schrecklicher Drache" von Lieve Baeten begegnen wir einem jungen Drachen, dessen Sehnsucht es ist, seiner Natur gemäß furchteinflößend zu wirken. Dieser Wunsch führt dazu, dass seine Mutter ihm ein Menschenkind als Übungsobjekt für sein Schreckenstraining an die Seite stellt, in der Annahme, Menschenkinder seien leicht zu erschrecken. Die Begegnung zwischen Drache und Menschenkind entfaltet sich jedoch ganz anders als erwartet: Statt Angst und Schrecken herrschen Neugier und eine unerwartete Freundschaft. Baetens' Erzählung spielt geschickt mit den Klischees von Furcht und Mut und offenbart, dass wahre Stärke in der Empathie und dem Mut zur Freundschaft liegt. Ergänzt durch liebevoll gestaltete Illustrationen, die jedes Detail mit Sorgfalt einfangen, wird "Kleiner, schrecklicher Drache" zu einem lebendigen Leseerlebnis, das Kinderherzen höher schlagen lässt und wichtige Werte vermittelt.- Fördert Empathie und Freundschaft: Eine Geschichte, die Kindern die Bedeutung von Mut, Empathie und das Überwinden von Vorurteilen nahebringt. - Liebevolle Illustrationen : Detailreiche und ansprechende Bilder, die Kinder in die Welt der Drachen entführen. - Unterhaltsam und lehrreich : Bietet eine spannende Geschichte mit pädagogischem Wert. - Für Kinder ab 3 Jahren : Ideal für Kindergarten-, Vorschul- und Grundschulkinder. - Inspiration für eigene Abenteuer : Regt die Fantasie an und motiviert Kinder, über Freundschaft und Mut nachzudenken. - Positive Resonanz: Gelobt von Kritikern und Lesern für seinen Charme und Tiefgang. - Nachfolger eines Bestsellers : Genau wie die erfolgreiche Bilderbuch-Serie "Die kleine Hexe" von verspricht auch dieses Buch von Lieve Baeten große Begeisterung. - Wertvolles Geschenk : Eine Bereicherung für jede Kinderbuchsammlung und ein wunderbares Geschenk.

Angelika Kutsch wurde 1941 geboren, war viele Jahre Lektorin im Verlag Friedrich Oetinger und arbeitet heute als freie Übersetzerin überwiegend aus dem Schwedischen. Angelika Kutsch hat mit ihren einfühlsamen Übersetzungen erheblich zum Erfolg der schwedischen Kinder- und Jugendliteratur in Deutschland beigetragen. Allein 150 von Angelika Kutsch übersetzte Titel sind zur Zeit lieferbar, darunter viele sehr erfolgreiche und preisgekrönte Bücher, so z. B. alle Kinder- und Jugendbücher von Henning Mankell, alle Pettersson-und-Findus-Titel von Sven Nordqvist und die Linnéa-Bücher von Christina Björk. Kein anderer Name wird so häufig im Übersetzerverzeichnis des Deutschen Jugendliteraturpreises genannt wie der von Angelika Kutsch. Schon vor ihrer Tätigkeit als Übersetzerin und Lektorin hatte sich Angelika Kutsch einen Namen als Autorin gemacht. So wurde sie 1975 für ihr Buch "Man kriegt nichts geschenkt" mit dem Sonderpreis des Deutschen Jugendbuchpreises zum Internationalen Jahr der Frau ausgezeichnet; 1974 hatte das Buch bereits auf der Auswahlliste der Kategorie Jugendbuch gestanden. Lieve Baeten (1954 - 2001) illustrierte Kinderbücher und -zeitschriften. Ihre größten Erfolge feierte sie mit ihren Geschichten rund um die "Kleine Hexe", die in zahlreiche Sprachen übersetzt wurden.