Sprechrhythmus im Russischen und Deutschen

In diesem Buch und für den Fremdsprachenlehrer ist der Sprechrhythmus die dynamisch-temporale Gestaltung des Gesprochenen. Diese Gestaltung hat in jeder Sprache ihre Besonderheiten, deren Wurzeln speziell im Russischen und Deutschen untersucht werden. Gleichabständige (isochrone) Akzente konnten in beiden Sprachen nur selten beobachtet werden. Dafür aber fanden sich in einigen Textsorten Belege für eine rhythmische Komposition. Die rhythmischen Gruppen in solchen Texten werden nach ihrem Silbenumfang sowie der Zahl und Position der Akzente charakterisiert. Es wird gezeigt, dass die Verwendung rhythmischer Strukturen von der emotionalen Spannung abhängt und dass Häufigkeitsbeziehungen zu syntaktischen Formen bestehen. Damit leistet dieses Buch einen Beitrag zur Fremdsprachenmethodik.

Die Autoren: Ludmila Veli-kova, Jg. 1946, Studium an der Universität Woronesch, Promotion (1976) und Habilitation (1990) in Halle. Seit 1992 Prof. am Lehrstuhl für deutsche Philologie in Woronesch, Leiterin des Forschungszentrums für Phonetik und des Lehrstuhls für deutsche Philologie. Eberhard Stock, Jg. 1933, Studium an der Universität Halle, Promotion (1962) und Habilitation (1970) in Halle. Seit 1973 Prof. für Sprechwissenschaft. Bis 1993 langjähriger Leiter der halleschen Sprechwissenschaft. 1998 emeritiert.

Aus dem Inhalt : Probleme der neueren Sprechrhythmus-Forschung - Ausdrucksmittel der Rhythmisierung - Assoziative Ausnutzung rhythmischer Strukturen - Sprechrhythmus und emotionale Spannung - Kontrastive Untersuchungen zur phonostilistischen Funktion des Rhythmus (Märchen, Lyrik, Kunstprosa, freies Sprechen) - Modellierung rhythmischer Strukturen für das Gespräch - Psycholinguistische Charakteristik von Rhythmuskombinationen und deren Beziehungen zu syntaktischen Formen.