Il valore sociale del "volto" nell'interazione comunicativa

Questa pubblicazione è destinata a studenti universitari e laureati, in quanto tratta del rapporto tra lingua e cultura nell'uso efficace della lingua e ha avuto come tema l'esame di come il concetto sociologico di "faccia" si manifesta nella cultura cinese, in particolare nel mandarino, e di come queste persone si esprimono per ottenere la cortesia e mantenere la loro faccia sociale. Per questo, il parametro di confronto utilizzato è stato il modo in cui la cultura brasiliana, in particolare la lingua portoghese in uso effettivo a San Paolo, raggiunge lo stesso obiettivo, cioè il mantenimento del volto sociale, attraverso l'analisi di una serie cinese e di una soap opera brasiliana.

Luyara Rodrigues de Almeida Mariano and Paula Gonçalves de Brito are Scientific Initiation researchers of the Language and Translation in Portuguese and English Language course at Universidade Paulista (UNIP)Deborah Gomes de Paula is a scientific initiation project supervisor for the undergraduate course at Universidade Paulista (UNIP)