Lorraine Hansberry e A Raisin in the Sun

O teatro é uma forma eficaz de auto-representação e uma arma poderosa utilizada para subverter os valores hegemónicos. Ao considerar o drama contemporâneo, principalmente o produzido pelos chamados grupos minoritários, é possível encontrar vários autores que fizeram das suas obras um local de protesto contra a opressão, violência e discriminação imposta pelo discurso colonial excludente. Um exemplo claro de tal obra é a peça "A Raisin in the Sun" escrita pela escritora afro-americana Lorraine Hansberry. Após algumas considerações iniciais relacionadas com a teoria do drama, este livro destaca alguns dos desafios que 'o Outro' enfrenta enquanto procura a sua identidade e melhores oportunidades prometidas pelo sonho americano na peça "A Raisin in the Sun". Além disso, o livro discute algumas teorias de tradução recentes e sublinha alguns dos desafios a enfrentar durante uma tradução de "A Raisin in the Sun", devido aos aspectos culturais incorporados no texto.

Marcela Iochem Valente obtuvo su maestría en Literaturas Inglesas trabajando con Estudios Afroamericanos en 2009 y su licenciatura en Lengua y Literaturas Inglesas en la Universidad Estatal de Río de Janeiro en 2007. Actualmente está cursando su doctorado en la Universidad Católica de Río de Janeiro tras haber obtenido una beca de la Agencia Brasileña de Investigación-CAPES.