Unsere Welt in Bewegung

DIE FASZINIERENDE GESCHICHTE DER MIGRATIONSeit 70.000 Jahren machen sich die Menschen immer wieder auf in die Ferne - von den ersten Auswanderern und Auswandererinnen aus Afrika bis heute. In einer knallbunt illustrierten Reise rund um den Globus (und sogar bis in den Weltraum) erkundet dieses Sachbuch für Kinder, wie sich verschiedene Kulturen und Ideen überall auf der Welt verbreitet haben. In über 50 unglaublichen Geschichten erzählt es von den Wanderungsbewegungen der Menschen in jeden Winkel der Erde. Kindgerecht, informativ und vielschichtig vermittelt der Band, dass das Auswandern zur Geschichte der Menschheit gehört, und dass jede einzelne Reise die Welt verändern kann. Ein Buch, das uns die Welt ganz neu entdecken lässt!
WO WIR HERKOMMEN UND WO WIR HINGEHENSeit dem Beginn ihrer Geschichte sind die Menschen aus den unterschiedlichsten Gründen in ferne Länder gezogen. Sei es, um Kriegen oder Hungersnöten zu entkommen, um Arbeit zu finden oder um Abenteuer zu erleben. All das begann vor Zehntausenden von Jahren, als sich unsere Vorfahrin - eine Frau ohne Namen - aus Afrika auf den Weg machte. Heute sehen wir vielleicht alle völlig unterschiedlich aus, sprechen verschiedene Sprachen und feiern andere Feste, aber ganz ursprünglich ist jeder Mensch Teil dieser Familie, die in jeden Teil dieser Welt gezogen ist. Durch die Untersuchung unserer DNA fanden Wissenschaftler:innen heraus, dass die Menschen seit jeher um die Erde gewandert sind und riesige Entfernungen zurücklegten. Einige wurden sesshaft, begegneten einander, bekamen Babys, lernten die Sprachen ihrer Nachbar:innen, erzählten Geschichten und teilten Ideen. Und dann zogen sie weiter - in einer endlosen Bewegung rund um den Globus, die auch heute noch weitergeht.
EIN AKTUELLES THEMA KINDGERECHT VERMITTELTDieses farbenfrohe Buch versammelt kindgerechtes Wissen zu einem allgegenwärtigen Thema und eröffnet viele neue Horizonte. Die leuchtenden Illustrationen und Karten des Künstlers Christopher Corr erwecken die Geschichten zum Leben. Dazu berichtet der Autor Martin Howard jungen Lesern und Leserinnen ab 8 Jahren faszinierende Geschichte von Menschen, die die Welt durchquert haben: von Christoph Kolumbus und Wikinger-Seehändlern, von den Römern, die mit ihren Armeen durch Europa marschierten, von Händlern auf der Seidenstraße und Marco Polo, den Hippies der 1970er Jahre, bis hin zu heutigen Expeditionen in den Weltraum. Dabei vermittelt das Buch einem jungen Publikum auch komplexe Aspekte der Migrationsgeschichte auf zugängliche Weise, etwa die Flucht der Hugenotten, der Transport jüdischer Kinder nach Großbritannien, Kolonialisierung und Sklavenhandel sowie heutige Fluchtbewegungen. Aus dem Englischen von Stefanie Brägelmann und Katharina Meyer.

MARTIN HOWARD ist Autor zahlreicher Romane und Sachbücher für Kinder und Erwachsene. Er lebt mit seiner Familie in Frankreich.
CHRISTOPHER CORR lebt und arbeitet als Illustrator in London und ist außerdem Tutor an der Goldsmiths University. Er studierte Grafikdesign am Manchester Polytechnic und am Royal College of Art, wo er den RCA-Zeichenpreis gewann. Seit 1983 wurden seine Arbeiten in zahlreichen Einzelausstellungen in den Galerien Curwen, Berkeley Square und Cadogan gezeigt, die hauptsächlich von seinen ausgedehnten Reisen beeinflusst sind. Für seine Illustrationen wurde er mehrfach ausgezeichnet.
STEFANIE BRÄGELMANN, geb. 1969 in Köln, studierte Literaturübersetzen in Düsseldorf und Brüssel. Heute lebt sie mit ihrer Familie in Erftstadt und übersetzt Romane, Sachbücher und mit besonderer Hingabe Kinder- und Jugendliteratur aus dem Französischen und Englischen.
KATHARINA MEYER, geb. 1979 in Bersenbrück, studierte Literaturübersetzen in Düsseldorf und Santiago de Compostela und überträgt Bücher aus dem Englischen, Französischen und Spanischen. Für eine ihrer Übersetzungen wurde sie 2017 mit dem Internationalen Literaturpreis ausgezeichnet