Los Amantes de la Noche: Novela / All the Lovers in the Night: A Novel

Una historia conmovedora y perspicaz que parte del Tokio contemporáneo para hablar del amor, la soledad, la amistad, el asfixiante mundo laboral y la dificultad creciente para alcanzar la realización personal. Fuyuko Irie es una correctora de pruebas freelance de treinta y tantos años. Vive sola y es incapaz de entablar relaciones significativas, por lo que apenas tiene contacto con nadie más que con Hijiri, su editora. Cuando ve su reflejo, se encuentra con una mujer cansada y sin espíritu que no ha sabido tomar las riendas de su propia vida. Su única fuente de consuelo: la luz. Cada Nochebuena, Fuyuko sale a vislumbrar las luces que llenan la noche de Tokio. Pero es un encuentro fortuito con un hombre llamado Mitsutsuka lo que despierta algo nuevo en ella. Y su vida empieza a cambiar. Sin embargo, a medida que ese cambio --tan largamente postergado-- comienza a suceder, dolorosos episodios del pasado de Fuyuko salen a la superficie, y su comportamiento empieza a desbordarse cada vez más. Una novela aguda y lúcida, entretenida y conmovedora; hará reír al lector, también lo hará llorar, pero, como solo los mejores libros logran, le recordará que a veces el dolor vale la pena.

ENGLISH DESCRIPTION

A moving, perceptive story set in contemporary Tokyo about love, loneliness, friendship, the crushing work culture, and the increasing difficulty of achieving personal fulfillment. Fuyuko Irie is a freelance proofreader in her thirties. She lives alone and is unable to form meaningful relationships, so she has little contact with anyone beyond Hijiri, her editor. When she looks at her reflection she sees a tired, spiritless woman who has failed to take control of her own life. Her only consolation: the lights. Every Christmas Eve Fuyuko goes out to catch the lights that fill Tokyo's night. But a chance encounter with a man named Mitsutsuka awakens something new in her. And her life begins to change. Yet as that long-postponed change starts to occur, painful episodes from Fuyuko's past surface, and her behavior begins to unravel more and more. A sharp, lucid novel that is entertaining and moving; it will make readers laugh and it will make them cry, but, as only the best books do, it will remind them that sometimes pain is worth it.

Mieko Kawakami es la aclamada autora de la novela Pechos y huevos, un éxito de ventas internacional, libro destacado del año según The New York Times y uno de los diez mejores libros de 2020 según TIME. Entre sus novelas se incluyen Heaven, finalista del International Booker Prize en 2022, y Los amantes de la noche, finalista del National Book Critics Circle Award en 2023. En 2024, Sisters in Yellow ganó el Premio Yomiuri de Literatura. Sus libros, traducidos a cuarenta idiomas, son conocidos por sus agudas reflexiones sobre el cuerpo femenino y cuestiones filosóficas en torno al género, la clase social y la ética en la sociedad moderna. Nacida en Osaka, Kawakami vive en Tokio, Japón. Mieko Kawakami is the acclaimed author of the novel Breasts and Eggs, an international bestseller, named a book of the year by The New York Times and one of the ten best books of 2020 by TIME. Her novels include Heaven, finalist for the International Booker Prize in 2022, and All the Lovers in the Night, finalist for the National Book Critics Circle Award in 2023. In 2024, Sisters in Yellow won the Yomiuri Prize for Literature. Her books, translated into forty languages, are known for their sharp reflections on the female body and philosophical questions surrounding gender, social class, and ethics in modern society. Born in Osaka, Kawakami lives in Tokyo, Japan.