Das Buch des Mirdad

Naimy selbst sagte über sein Buch: "... es weicht tatsächlich von jedem festgelegten Dogma ab, und zwar auf religiösem, philosophischem, politischem und jedem anderen Gebiet. Seine Bedeutung liegt darin, dass es Wege zu einer neuen Betrachtung des Seins aufzeigt. Es will die Menschen aus der Gefühllosigkeit der vielen dogmatischen Verwirrungen wachrütteln ..."

Mikhail Naimy (Libanon, 1889-1988) gründete 1916 mit seinem Freund Kahlil Gibran in New York die "Pen Society", um die klassische arabische Literatur im Westen zu verbreiten.