Znies¿awienie w powie¿ciach E. Kezilahabiego i SA Mohameda

W pracy zbadano u-yteczno-- technik znies-awienia w wybranych powie-ciach Euphrase Kezilahabi i Said Ahmeda Mohameda. Kezilahabi's Rosa Mistika (1971), Kichwamaji (1974), Gamba la Nyoka (1978) i Mohamed's Utengano (1980), Dunia Mti Mkavu (1980), Asali Chungu (1978), Kiza katika Nuru (1988) i Babu Alipofufuka (2001 ) zostäy przeanalizowane w ramach okre-lonych parametrów. Dlatego w badaniu zbadano nast-puj-ce techniki znies-awienia: metafora, ironia, porównanie, synekdocha, metonimia, analogia, symbolika, zestawienie, aluzja, sen i transformacje magiczne oraz przyj-to teori- krytycznej analizy dyskursu (CDA). Te postmodernistyczne ramy poj-ciowe stanowi- interdyscyplinarne podej-cie w badaniu dyskursu, w którym käde u-ycie j-zyka jest form- praktyki spo-ecznej. Postuluje, -e dyskursy s- ksztätowane i ograniczane przez struktury spo-eczne i kultur-. Critical Discourse Analysis wykorzystuje metody opracowane w takich obszarach, jak analiza kontekstu, narratologia i semiotyka tekstu. Teoria proponuje, -e relacje w-adzy w naszym spo-ecze-stwie wp-ywaj- i ksztätuj- sposób, w jaki oboje komunikujemy si- ze sob- i tworzymy wiedz-.

Miriam Kenyani Osore (PhD) es profesora en el Departamento de Kiswahili y lenguas africanas en la Universidad Kenyatta, Kenia. En concreto, imparte clases de Literatura en Kiswahili, Interpretación y Traducción. Es intérprete de inglés-kiswahili. Ha asistido a muchas conferencias y presentado varios trabajos, algunos de los cuales han sido publicados.