Cagdas Arap Romaninda Metinlerarasilik

Modern elestirel calismalar arasindaki populerligini surduren kavramlardan biri metinlerarasiliktir. Roman turu, metinlerarasi unsurlari en ust duzeyde bunyesinde barindiran edebi turlerden biridir. Cunku roman, gecmiste yazilmis her biri duygusal ve dusunsel cabalarin urunu olan eserlerden istifade etmeye musait bir turdur. Bundan dolayi bu calismada cagdas Arap romaninda metinlerarasilik olgusu ele alinmistir. Butun Arap romanlarina bu calisma kapsaminda yer vermek mumkun olmadigindan Arap romanlarindan sadece on yedi tanesi örnek olarak secilmis ve calismada kullanilmistir. Calismanin giris kisminda metinlerarasiligin tanimi ve kuramsal cercevesi hakkinda bilgi verilmistir. Metinlerarasilik, tamamen yeni ve son dönemde ortaya cikmis bir olgu degildir. Gecmisten gunumuze ulasan klasik edebiyatin mirasindan beslenmistir. Dolayisiyla giris kisimda ayrica, klasik edebiyatta konumuzla iliskili olan iktibas, tazmin, telmih, serika gibi kavramlar hakkinda bilgi verilmistir. Calismada incelenen konu, bicimsel acidan metinlerarasilik, amacsal acidan metinlerarasilik ve göstergelerarasilik seklinde uc ana baslik altinda ele alinmistir. Metinlerarasilik kapsaminda degerlendirilen konular islenirken öncelikle her bir konu ile ilgili birtakim teorik bilgiler verilmis, ardindan o konu ile ilgili cagdas Arap romanlarindan secilmis bazi örnek metinler sunulmustur. Bir edebi metinde öteki metinlerin izlerini surmek ciddi bir caba gerektirmektedir. Dolayisiyla romanlardan secilen ana metin örnekleri, tek baslarina degil iliskili olduklari metinlerle birlikte verilmis ve aralarindaki metinlerarasi iliski uzerinde durulmustur. Arap romanlarinda gecen alintilar ve göndermeler cesitlilik arz etmektedir. Siir alintilari, dini metin alintilari, tarihi metin, halk hikayeleri, atasözleri, öykuroman ve felsefik alintilar gibi. Burada alinti, gönderme, gizli alinti, anistirma, öykunme gibi metinlerarasi iliskilerin Arap romanlardaki miktarinin ve seklinin, romanin konusuna ve yazarinin egilimlerinebakis acisina göre degiskenlik gösterdigi görulmustur. Anahtar Kelimeler Arap edebiyati; Arap romani; metinlerarasilik; alinti; gönderme.