Nbla, Santa Biblia, Edición Versificada, Tamaño Bolsillo, Leathersoft, Gris, Palabras de Jesús En Rojo, Comfort Print

Esta nueva edición de bolsillo de la NBLA es ideal para viajes, evangelismo o ministerio. Con un diseño de texto bíblico versificado a dos columnas, letra Comfort Print(TM), palabras de Jesús en rojo y una elegante cubierta en Leathersoft, es perfecta para quienes desean llevar su Biblia a todas partes.

La Nueva Biblia de las Américas es una traducción fiel y precisa de la palabra inspirada de Dios de los idiomas originales hebreo, griego y arameo al español. La Nueva Biblia de las Américas utiliza la misma filosofía formal de traducción de La Biblia de las Américas, lo que significa que está traducida de la lengua original lo más literalmente posible palabra por palabra. También utiliza un español moderno y comprensible para comunicar al lector claramente el significado exacto y preciso de los textos originales.
La NBLA utiliza el español moderno y familiar hablado en Latinoamérica en contraste con el castellano tradicional de LBLA. Por ejemplo, la NBLA utiliza el pronombre personal "ustedes" en lugar de "vosotros" y los pronombres posesivos "su, suyo y suya" en lugar de "vuestro". También utiliza los pronombres personales de la segunda persona "los, les y se" en lugar de "os".
La Nueva Biblia de las Américas está basada en La Biblia de las Américas, que fue el primer gran proyecto de traducción al español de la Fundación Lockman. La Biblia de las Américas fue traducida por veintidós traductores y consultores que trabajaron durante quince años traduciendo de los textos originales hebreo, griego y arameo.