Migrationslinguistik

Mit der Zuwanderung wächst auch die Bedeutung der Migrationslinguistik, die als innovatives Forschungsfeld sprachliche Aspekte der Migration interdisziplinär betrachtet. Dieser Band bietet eine kompakte Einführung in das Thema. Er beleuchtet verschiedene Formen von Migration (vor allem Arbeits-, Bildungs- und Fluchtmigration) und diskutiert unterschiedliche Spracherwerbsszenarien sowie den Erhalt und Verlust von Mehrsprachigkeit im Migrationskontext. Darüber hinaus thematisiert er den Einfluss von Migration auf Sprachsysteme, indem er Prozesse erläutert, wie sich Sprachen in multilingualen Gesellschaften oder bei mehrsprachigen Individuen wechselseitig beeinflussen. Weiter werden der Zusammenhang von Sprache und Identität und Fragen zur Bildungsgerechtigkeit im Kontext von Migration behandelt. Hierbei werden auch die aktuellen Herausforderungen an das deutsche Bildungssystem in den Blick genommen. Schließlich rückt auch die Sichtbarkeit von Migrantensprachen in der Aufnahmegesellschaft in den Fokus der Betrachtung.

Dr. Nikolas Koch ist Akademischer Rat a. Z. am Institut für Deutsch als Fremdsprache an der LMU München. Prof. Dr. Claudia Maria Riehl ist Inhaberin des Lehrstuhls für Germanistische Linguistik mit Schwerpunkt Deutsch als Fremdsprache und Leiterin des Instituts für Deutsch als Fremdsprache an der LMU München.

1 Einleitung 2 Aspekte der Migrationslinguistik 3 Migration und Formen mehrsprachiger Gesellschaften 4 Spracherwerb und Migration 5 Erklärungsansätze des Zweitspracherwerbs in der Migrationssituation 6 Erhalt und Verlust von Mehrsprachigkeit in der Migrationsgesellschaft 7 Mehrsprachiges Sprechen: Begriffe und Definitionen 8 Mehrsprachige Rede: Sprachmischungsprozesse und ihre Funktionen 9 Einfluss der Migration auf die Herkunftsprache: Diasporavarietäten 10 Der Einfluss der Einwanderersprachen auf die Sprache der Aufnahmegesellschaft 11 Sprache, Biographie und Identität in der Migration 12 Repräsentation von Herkunftssprachen in der Aufnahmegesellschaft 13 Migration und Bildungsgerechtigkeit 14 Migration als Herausforderung für das deutsche Bildungssystem Korpora Literatur Sachregister