Rumänisch-Deutsch für die Pflege zu Hause

Sprachführer für den Pflegealltag Dieses übersichtliche Wörterbuch ist ein unverzichtbarer Helfer im Gespräch. Begriffe und einfache Sätze aus dem Alltag werden in beiden Sprachen aufgeführt und erleichtern die Verständigung im Alltag.Mit wichtigen Fachbegriffen aus der PflegeEinfache Dialoge zu Alltagsthemen wie z. B. Wohlbefinden, Krankheit, Arztbesuch, Haushalt, und ErnährungAbbildungen unterstützen das GesprächVokabellisten Empfehlenswert für rumänische Pflegekräfte, die im deutschsprachigen Raum arbeiten, Senioren und Angehörige. Dictionar de expresii si conversatie pentru activitatea serviciilor de îngrijire Prezenta lucrare este un ajutor rapid, usor si practic, un instrument indispensabil în conversatia zilnica. Expresii, termeni si propozitii simple din cotidian sunt expuse în ambele limbi si usureaza enorm comunicarea necesara în activitatea zilnica din acest domeniu de activitate, si nu numai.Cu terminologie uzuala si de specialitateDialoguri simple din viata de zi cu zi ca de exemplu starea sanatatii, desfasurarea bolii, vizita medicala, activitatile casnice si alimentatiaIlustratiile prezentate sprijina si usureaza comunicarea si conversatiaCu liste de expresii si vocabular Lucrarea este recomandata persoanelor din România care lucreaza, sau doresc sa lucreze, în îngrijirea batrânilor si bolnavilor în strainat ate, în spatiul de limba german, pentru usurarea comunicarii verbale, atât cu persoana îngrijita cât si cu apartinatorii acesteia.

Nina Konopinski-Klein, aufgewachsen in Polen, Studium der BWL und Informatik; Betriebswirtin mit langjähriger Führungserfahrung, selbständig als Coach und Trainerin in Gesundheitsunternehmen tätig; spezialisiert auf die Schulung und Begleitung deutscher sowie polnischer Arbeitnehmer bei einer Tätigkeit im jeweils anderen Land.

Vorstellung/Prezentare sie/dumneavoastra: Person/Persoana, Familie/Familia si starea civila, Interessen/Preocupari în afara profesiunii.- Gespräche/Conversatie.- Menschlicher Körper/Corpul uman.- Gesundheit und Befinden/Sanatatea si conditia fizica: Schmerzen/Dureri, Häufige Erkrankungen/Boli curente, Medizinische Geräte/Aparatura si ustensile medicale, Medikamente/Medicamente.- Wohnung/Locuinta: Alltagssituationen/Situatii cotidiene, Möbel/Mobilier, Elektrogeräte/Aparate electrice, Haustiere/Animale domestice.- Tagesplan/Planul zilnic de activitate: Körperpflege/Îngrijirea corporala, Ernährung/Alimentatia, Arztbesuch/Vizita medicala.- Kommunikation in Notfallsituation/Comunicarea în situatii de urgenta.- Pflegeberichte/Documetatia serviciilor prestate în activitatea de îngrijire.