Niños de la Calle

En 1969, las hermanas Trang y Quynh, desesperadas por ayudar a sus padres a pagar sus deudas, abandonan su aldea y se convierten en "chicas de bar" en Saigón, donde beben y coquetean con soldados estadounidenses a cambio de dinero. A medida que la guerra se acerca a la ciudad, la otrora inocente Trang se ve envuelta en un irresistible romance con un piloto de helicóptero estadounidense joven y encantador. Décadas más tarde, Dan, un soldado veterano estadounidense, regresa a Vietnam con Linda, su mujer, con la esperanza de encontrar una cura para su trastorno de estrés postraumático y, sin que Linda lo sepa, enfrentarse a los secretos de su pasado.
Al mismo tiempo, Phong, hijo de un soldado negro estadounidense y de una vietnamita, emprende la búsqueda de sus padres e intenta salir de Vietnam. Phong, que fue abandonado delante de un orfanato, ha recibido desde pequeño nombres como "niño de la calle", "negro imperialista americano" e "hijo del enemigo", y sueña con una vida mejor para él y su familia en los Estados Unidos.
El pasado y el presente convergen cuando estos personajes se encuentran y se enfrentan a decisiones tomadas en tiempos de guerra, unas decisiones que los obligan a mirar en lo más profundo de su ser y a encontrar puntos en común más allá de la etnia, las generaciones, la cultura y el idioma.

Nguyen Phan Que Mai (Autor/a). Nacida en 1973, durante la guerra de Vietnam, Nguyen Phan Que Mai creci? siendo testigo de la devastaci?n de la guerra y sus secuelas. Impulsada a escribir por la paz, es una escritora galardonada en vietnamita e ingl?s, autora de doce libros de poes?a, ficci?n y no ficci?n. Sus obras se han traducido y publicado en m?s de veinte pa?ses. Sus escritos en vietnamita han recibido el Poetry of the Year Award en 2010 de la Asociaci?n de Escritores de Hanoi, el Capital's Literature & Arts Award y el primer premio en el concurso de poes?a para conmemorar los mil a?os de Hanoi. Sus obras en ingl?s han recibido los premios The BookBrowse Best Debut Award, International Book Awards, PEN Oakland/Josephine Miles Literary Award, Lannan Literary Award Fellowship for Fiction, y qued? semifinalista del Dayton Literary Peace Prize. Que Mai es doctora en Escritura Creativa por la Universidad de Lancaster (Reino Unido). Fue nombrada por Forbes Vietnam una de las veinte mujeres vietnamitas inspiradoras de 2021. Su primera novela, El canto de las monta?as, publicada en AdN, fue un ?xito mundial. M?s informaci?n: www.nguyenphanquemai.com , Carmen Franc? Ventosa (Traductor/a).