Okamoto Kanoko

Mutter und Sohn

Übersetzt und mit einem Nachwort von Eduard Klopfenstein. Deutsche Erstausgabe. 15,0 cm / 9,0 cm / 3,2 cm ( B/H/T )
Buch (Hardcover), 256 Seiten
EAN 9783717525967
Veröffentlicht Oktober 2026
Verlag/Hersteller Manesse Verlag
Übersetzer Übersetzt von Eduard Klopfenstein

Auch erhältlich als:

eBook (epub)
€ 20,99
€ 24,00 inkl. MwSt.
Teilen
Beschreibung

Erstmals auf Deutsch: eine japanische Klassikerin des 20. Jahrhunderts
Unter allen zwischenmenschlichen Verbindungen ist die zwischen Mutter und Sohn eine der innigsten. Okamoto Kanoko, hierzulande noch unbekannte Mitbegründerin der weiblichen Moderne Japans, lotet in ihrem autobiografisch inspirierten Roman die Höhen und Tiefen innigster seelischer Verbundenheit aus. Eine berührend intime Erzählung über gemeinsam bewunderte Kastanienblüten, über faszinierende Ost-West-Passagen, über die Kraft bedingungsloser Liebe und die schwere Kunst des Loslassens. Eine renommierte Tanka-Dichterin, die mit ihrem Mann nach T-ky- zurückkehrt und das hochbegabte Einzelkind zum Studium der westlichen Malerei in Paris zurücklässt - es ist kein normales Mutter-Sohn-Verhältnis, das hier seziert wird. Und doch kann es stellvertretend für viele ähnliche Familienkonstellationen gelesen werden, in denen tiefe Seelenverwandtschaft mit leichter, ja allzu leichter Irritierbarkeit einhergeht. Okamoto Kanoko versteht es in atmosphärisch dichter Weise, diese Sensibilität in der Phase der Trennung anschaulich zu machen. Sie schildert die Empfindungen einer Mutter, die sich ihres größten Schatzes beraubt sieht, die 'Wonnen des wehmütigen Grübelns über die Situation ihres Sohnes' und die Erkenntnis, auf Jahre hin - vielleicht auf immer - ohne ihn weiterleben zu müssen.

Portrait

Okamoto Kanoko (1889-1939) kam als älteste Tochter von neun Geschwistern in Takatsu, Präfektur Kanagawa, zur Welt und bekam früh Privatunterricht. Unter dem Einfluss ihres Bruders Yukinosuke und Tanizaki Jun'ichir-s reifte sie zur Dichterin heran. 1910 heiratete sie Okamoto Ippei, 1911 schloss sie sich der feministischen Gruppierung um die Zeitschrift 'Seit-' an, und 1912 erschien die Tanka-Sammlung 'Karoki netami' ('Leise Eifersucht'), 1918 gefolgt von 'Ai no nayami' ('Liebesnot'). Daneben schrieb sie Prosa, Dramen und Essays. Mit 'Tsuru wa yamiki' ('Der Kranich wurde krank', 1936), einer Erzählung über die letzten Lebensjahre von Akutagawa Ry-nosuke, gelang ihr 1936 der Durchbruch. Ihr eigentliches Debüt als moderne Klassikerin ist jedoch das vorliegende Werk 'Boshi joj-'.

Das könnte Sie auch interessieren

Dörte Hansen
Broder
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
€ 26,00
Charlotte Link
Kalte Tage
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
€ 26,00
Sebastian Fitzek
Der Nachtzug (limitierte Auflage)
Buch (Hardcover)
Lieferbar innerhalb von 3 Wochen
€ 26,00
Volker Klüpfel
Blendwerk
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
€ 25,00
Louise Kennedy
Red
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
€ 24,00
Daniel Kehlmann
Afrika
Buch (Hardcover)
Vorbestellbar
€ 24,00
Sebastian Fitzek
Der Nachtzug
Buch (Hardcover)
Lieferbar innerhalb von 3 Wochen
€ 26,00
Tabea Bach
Winter im Kamelienhaus
Buch (Softcover)
Lieferbar innerhalb von 1-2 Wochen
€ 12,00
Andreas Eschbach
Novembersommer
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
€ 28,00
Manuela Inusa
Muschelzauber
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
€ 12,00
Ferdinand von Schirach
Ein Jahr
Buch (Hardcover)
Vorbestellbar
€ 25,00
Camilla Läckberg
Friedhofsmädchen
Buch (Hardcover)
Vorbestellbar
€ 24,00
Pernille Radeid
Wenn der Nebel flüstert
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
€ 20,00
Thomas Schlesser
Der Gärtner und die Katze - Eine Reise zu d...
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
€ 26,00
Klaus-Peter Wolf
Onkel Warfsmann und das Meer
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
€ 16,00
Jo Nesbø
Kill Shot
Buch (Hardcover)
Lieferbar innerhalb von 3-4 Wochen
€ 27,00
Rina Kent
All The Truths
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
€ 19,00
Håkan Nesser
Das feinmaschige Netz
Buch (Hardcover)
Vorbestellbar
€ 25,00
Jan Weiler
Das Vogelhaus
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
€ 24,00
Marie Bostwick
Der Buchclub der eigensinnigen Frauen
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
€ 17,00
Takis Würger
Für Polina
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
€ 26,00
Sophie Bonnet
Provenzalische Kälte
Buch (Softcover)
Vorbestellbar - erscheint am 07.10.2026
€ 18,00
Lena Kiefer
Royal Lies
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
€ 16,90
Lisa Howells
Wolf Point
Buch (Softcover)
Vorbestellbar
€ 18,00
E. L. James
Land of Ghosts
Buch (Softcover)
Lieferbar innerhalb von 3-4 Wochen
€ 17,00
Manuel Bittorf
Goldener Retriever
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
€ 22,00
Christopher Buehlman
Zwischen zwei Feuern
Buch (Hardcover)
Lieferbar innerhalb von 1-2 Wochen
€ 26,00
Anabelle Stehl
The Panthers - Off Limits
Buch (Softcover)
Lieferbar innerhalb von 1-2 Wochen
€ 16,90
Juli Zeh
Pony Show
Buch (Hardcover)
Lieferbar innerhalb von 1-2 Wochen
€ 25,00
John Lanchester
Das habe ich wegen dir getan
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
€ 26,00
Ellen Sandberg
Wolfsstunde
Buch (Hardcover)
Vorbestellbar
€ 23,00
Linus Geschke
Die Schlucht
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
€ 17,00
Romy Fölck
Die Regenschwimmerin
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
€ 24,00
Madeline Miller
Mestra
Buch (Hardcover)
Lieferbar innerhalb von 1-2 Wochen
€ 16,00
Penny Juniper
Date a Devil (Darkthorn Archives 3)
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
€ 17,00
Satu Rämö
Hildur - Das Tal der Schuld
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
€ 17,00