La Fontainein Masallari

Orhan Veli cocuklari da cocuklar icin yazmayi da seven bir sair.
Elinizdeki kitap, kücük okurlari hem Orhan Veliyle hem La Fontainele tanistiriyor; siirseverleri ise usta sairle yeniden bulusturuyor.
Sevgili Cocuklar,
Bu kitapta okuyacaginiz siirleri gerci sizler icin tercüme ettim. Ama hicbir zaman onlari cocukca bulmadim. Zaten sizi de kücük görmüyorum. Güzel seyleri siz de büyükler kadar anlar, büyükler kadar seversiniz. Elbette yasiniz ilerledikce bilginiz de artacaktir. Ama bu, bilginiz artincaya kadar kötü seyler, basit seyler okuyacaksiniz demek degildir. Bilginizin, anlayisinizin artmasi, zevkinizin incelmesi ancak büyük eserler, kiymetli eserler okumakla olur.
Orhan Veli