La Fontaine Masallari

Fabl hayvanlari, bitkileri ve cansiz varliklari kisilestirip konusturarak bir ögüt, ahlaki bir ders vermeyi amaclayan öykü; masaldir. Ezop ve Hintli Beydabanin fabllari, yazilmalarinin üzerinden gecen yüzyillarin ardindan Avrupaya ulastiktan sonra bircok fabl yazarina ilham kaynagi oldular. Bircok fabl yazarinin arasinda fabl türünün doruk noktasina ulasmasini saglayan kisi ise La Fontaine oldu. Yazin dünyamizin büyük üstadi Orhan Veli de La Fontainein güzel bir dil ve üslupla ve ilginc hayvan ve doga betimlemeleriyle zenginlestirdigi, bu yolla hayvanlar üzerinden insanlari incitmeden igneleme yaptigi, kötü olaylari anlatarak, iyiligin ne oldugunu göstermeye calistigi fabllarinin cevirisini yaparak onlari Türkceye kazandirdi. La Fontainenin fabllari Orhan Velinin nüktedan ve eglenceli cevirisiyle kitapta yer almaktadir.
Serpil Tekin Sönmez