De Profundis

De Profundis Lat. derinlerden, Oscar Wildein Reading Hapishanesindeki tutuklulugunun sonlarina dogru, Ocak-Mart 1897de, sevgilisi Bosie Lord Alfred Douglasa yazdigi onlarca sayfalik bir mektup. Hapishane müdürü Nelson, yazmanin Wildea iyi gelecegini düsünerek bu mektubu yazmasina izin verir. Muhatabina gönderilmeyen mektup, Wildein serbest kaldigi 18 Mayis 1897de müdür Nelson tarafindan kendisine geri verilir. Dünya edebiyat tarihinin en bilinen mektuplarindan biri olan De Profundisin ilk yarisi, Wildein ahlaksizlik nedeniyle hapse girmesine sebep olan Lord Alfred Douglasla iliskilerine ve abartili yasam bicimlerine iliskindir ve iletisimleri kopmus iki sevgiliden birinin digerine sitemleriyle doludur. Mektubu her anlamiyla klasik bir metne dönüstüren ikinci yarisi ise Wildein edebiyat, sanat ve hayata dair düsünceleriyle sekillenir. Hapishanedeki ruhsal gelisimini ve romantik, bireyci bir sanatci olarak nitelendirdigi Isa Mesihle özdeslesmesini anlatir. Genc sevgilisine olan kini yumusamaya baslar ve nihayetinde mektup Sevgili dostun hitabiyla biter. De Profundis, Celal Üsterin aciklamali notlari ve ustalikli cevirisiyle Yazmaktan baska care bulamadigim ve ikimizin hayatindan, gecmisten ve gelecekten, acilara dönüsmüs güzel seylerden ve mutluluga dönüsebilecek aci seylerden dem vuran bu mektupta gururunu can evinden vuracak pek cok sey bulacagindan hic kuskum yok. Öyle olursa eger, bu mektubu tekrar tekrar oku, ta ki gururunu yok edinceye kadar.