Seres plurales

-A qué nos referimos cuando decimos que el escritor indígena encarna una voz colectiva? -Cuál es el origen y función del emblemático nosotros que prolifera en el ensayo, la poesía y la narrativa en lenguas indígenas? En Seres plurales. Comunalidad y literatura indígena en México se aborda la composición política, filosófica, ética, didáctica y espiritual que pervive en el texto literario como una pluralidad derivada de un modo de vida comunal. Esta literatura es una expresión más de tequio y reciprocidad que, como tal, complementa la vida en comunidad; sirve y cuida a los suyos, a los niños y jóvenes, transforma el conocimiento que los mantiene de pie, pertenece a la naturaleza que da voz y sustento como una gran madre-padre que todos comparten. He aquí un libro sobre una literatura que reconstruye un sujeto plural que puede ser yo, tú, nosotros, el otro, el hermano animal y la voz de los mayores. Territorio.

Osiris Aníbal Gómez Velázquez es profesor-investigador en el Department of Spanish and Portuguese Studies de la University of Minnesota, Twin Cities, donde imparte cursos de literatura indígena del continente americano y cine mexicano contemporáneo. Sus líneas de investigación incluyen la literatura indígena y cine comunitario en México, los estudios de la traducción y la literatura bilingüe escrita en español e inglés en los Estados Unidos por autores chicanos y escritores de la diáspora mexicana.