Vpervye na russkom - roman sovremennogo irlandskogo klassika Pola Lincha, laureata Bukerovskoy premii 2023 goda za roman «Pesn proroka», kotoryy uzhe nazyvayut «irlandskim "1984"» i «novym "Rasskazom sluzhanki"». Ot «odnogo iz velichayshih pisateley sovremennosti» (Marianne) - «epicheskaya freska, plutovskoy roman i zahvatyvayuschaya istoriya vzrosleniya odnovremenno» (La Vie). Itak, poznakomtes s chetyrnadtsatiletney Greys. Odnazhdy moroznym utrom mat vyvolakivaet ee na ulitsu, ostrigaet ey volosy, velit pereodetsya v muzhskuyu odezhdu i otpravitsya v put - inache v Irlandii na zare Velikogo goloda ey ne vyzhit. Tak nachinaetsya gallyutsinatorno yarkaya odisseya po nevynosimomu miru, voploschennaya v gipnoticheskoy proze, kotoraya «struitsya, kak horoshiy irlandskiy viski»... (RT Book Reviews)
«Pronzitelnoe literaturnoe tvorenie liricheskoy... krasoty, kotoroe chitaetsya kak organicheskiy splav "Grozdev gneva" Dzhona Steynbeka i "Dorogi" Kormaka Makkarti» (The Washington Post).