Verloren in der Bedeutung - Paul Schulz

Paul Schulz

Verloren in der Bedeutung

Wie Übersetzungsfehler Geschichte schrieben - von Bibeltexten bis Bedienungsanleitungen. Empfohlen von 1 bis 99 Jahre. 2. Auflage
eBook (epub), 174 Seiten
EAN 9783565077113
Veröffentlicht November 2025
Verlag/Hersteller epubli
Familienlizenz Family Sharing
€ 8,99 inkl. MwSt.
Sofort Lieferbar (Download)
Auf die Wunschliste
Teilen
Beschreibung

Ein falsches Wort kann Welten verändern. Verloren in der Bedeutung erzählt die verblüffende Geschichte, wie Übersetzungsfehler Kriege beeinflussten, Religionen formten, Marken scheitern ließen und manchmal sogar Erfindungen inspirierten.
Dieses Buch führt durch zwei Jahrtausende sprachlicher Missverständnisse - von antiken Schriften über diplomatische Fehlinterpretationen bis zu modernen Maschinenübersetzungen. Dabei zeigt Verloren in der Bedeutung, dass Sprache nicht nur Information überträgt, sondern auch Kultur, Macht und Emotion.

Portrait

..

Technik
Sie können dieses eBook zum Beispiel mit den folgenden Geräten lesen:
• tolino Reader 
Laden Sie das eBook direkt über den Reader-Shop auf dem tolino herunter oder übertragen Sie das eBook auf Ihren tolino mit einer kostenlosen Software wie beispielsweise Adobe Digital Editions. 
• Sony Reader & andere eBook Reader 
Laden Sie das eBook direkt über den Reader-Shop herunter oder übertragen Sie das eBook mit der kostenlosen Software Sony READER FOR PC/Mac oder Adobe Digital Editions auf ein Standard-Lesegeräte. 
• Tablets & Smartphones 
Möchten Sie dieses eBook auf Ihrem Smartphone oder Tablet lesen, finden Sie hier unsere kostenlose Lese-App für iPhone/iPad und Android Smartphone/Tablets. 
• PC & Mac 
Lesen Sie das eBook direkt nach dem Herunterladen mit einer kostenlosen Lesesoftware, beispielsweise Adobe Digital Editions, Sony READER FOR PC/Mac oder direkt über Ihre eBook-Bibliothek in Ihrem Konto unter „Meine eBooks“ -  „online lesen“.
 
Bitte beachten Sie, dass die Kindle-Geräte das Format nicht unterstützen und dieses eBook somit nicht auf Kindle-Geräten lesbar ist.
Hersteller
Libri GmbH
Friedensallee 273

DE - 22763 Hamburg

E-Mail: GPSR@libri.de

Website: www.libri.de

Das könnte Sie auch interessieren

Cover-Bild zum Titel 'Der Nachbar' von 'Sebastian Fitzek'
Sebastian Fitzek
Der Nachbar
eBook (epub)
Sofort lieferbar (Download)
€ 19,99
Cover-Bild zum Titel 'Knochenkälte' von 'Simon Beckett'
Simon Beckett
Knochenkälte
eBook (epub)
Sofort lieferbar (Download)
€ 21,99
Cover-Bild zum Titel 'Der Kurator' von 'M. W. Craven'
M. W. Craven
Der Kurator
eBook (epub)
Sofort lieferbar (Download)
€ 9,99
Cover-Bild zum Titel 'Wenn die Sonne untergeht' von 'Florian Illies'
Florian Illies
Wenn die Sonne untergeht
eBook (epub)
Sofort lieferbar (Download)
€ 22,99
Cover-Bild zum Titel 'Fräulein Gold: Der Preis der Freiheit' von 'Anne Stern'
Anne Stern
Fräulein Gold: Der Preis der Freiheit
eBook (epub)
Sofort lieferbar (Download)
€ 12,99
Cover-Bild zum Titel 'Finanzen ganz einfach' von 'Saidi Sulilatu'
Saidi Sulilatu
Finanzen ganz einfach
eBook (epub)
Sofort lieferbar (Download)
€ 10,99
Cover-Bild zum Titel 'Der schwarze Wolf' von 'Louise Penny'
Louise Penny
Der schwarze Wolf
eBook (epub)
Sofort lieferbar (Download)
€ 19,99
Cover-Bild zum Titel 'Verhängnisvoller Champagner' von 'Tom Hillenbrand'
Tom Hillenbrand
Verhängnisvoller Champagner
eBook (epub)
Sofort lieferbar (Download)
€ 9,99
Cover-Bild zum Titel 'Jetzt gerade ist alles gut' von 'Stephan Schäfer'
Stephan Schäfer
Jetzt gerade ist alles gut
eBook (epub)
Sofort lieferbar (Download)
€ 17,99
Cover-Bild zum Titel 'Die Tiefe: Versunken' von 'Karen Sander'
Karen Sander
Die Tiefe: Versunken
eBook (epub)
Sofort lieferbar (Download)
€ 9,99
Cover-Bild zum Titel 'Die stille Heldin' von 'Hera Lind'
Hera Lind
Die stille Heldin
eBook (epub)
Sofort lieferbar (Download)
€ 11,99
Cover-Bild zum Titel 'Asterix 41' von 'Fabcaro'
Fabcaro
Asterix 41
eBook (epub)
Sofort lieferbar (Download)
€ 7,49
Cover-Bild zum Titel 'Der Dorfladen - Wie das Schicksal spielt' von 'Anne Jacobs'
Anne Jacobs
Der Dorfladen - Wie das Schicksal spielt
eBook (epub)
Sofort lieferbar (Download)
€ 13,99
Cover-Bild zum Titel 'Perry Rhodan 3351: Wylons Spur' von 'Kai Hirdt'
Kai Hirdt
Perry Rhodan 3351: Wylons Spur
eBook (epub)
Sofort lieferbar (Download)
€ 2,49
Cover-Bild zum Titel 'Am Hang des Todes' von 'Lenz Koppelstätter'
Lenz Koppelstätter
Am Hang des Todes
eBook (epub)
Download vorbestellbar
€ 5,99
Cover-Bild zum Titel 'Lebensbande' von 'Mechtild Borrmann'
Mechtild Borrmann
Lebensbande
eBook (epub)
Sofort lieferbar (Download)
€ 18,99
Cover-Bild zum Titel 'Rostiges Grab' von 'Anders De La Motte'
Anders De La Motte
Rostiges Grab
eBook (epub)
Sofort lieferbar (Download)
€ 5,99
Cover-Bild zum Titel 'Perry Rhodan 3350: Der Fall Ragnarök' von 'Ben Calvin Hary'
Ben Calvin Hary
Perry Rhodan 3350: Der Fall Ragnarök
eBook (epub)
Sofort lieferbar (Download)
€ 2,49
Cover-Bild zum Titel 'Qwert' von 'Walter Moers'
Walter Moers
Qwert
eBook (epub)
Sofort lieferbar (Download)
€ 39,99
Cover-Bild zum Titel 'In den Scherben das Licht' von 'Carmen Korn'
Carmen Korn
In den Scherben das Licht
eBook (epub)
Sofort lieferbar (Download)
€ 19,99
Cover-Bild zum Titel 'Leuchtturm, Scones und Winterliebe' von 'Stina Jensen'
Stina Jensen
Leuchtturm, Scones und Winterliebe
eBook (epub)
Sofort lieferbar (Download)
€ 5,99
Cover-Bild zum Titel 'Cum/Ex, Milliarden und Moral' von 'Anne Brorhilker, Traudl Bünger'
Anne Brorhilker
Cum/Ex, Milliarden und Moral
eBook (epub)
Sofort lieferbar (Download)
€ 19,99
Cover-Bild zum Titel 'Perry Rhodan 3352: Ianus' von 'Verena Themsen'
Verena Themsen
Perry Rhodan 3352: Ianus
eBook (epub)
Sofort lieferbar (Download)
€ 2,49
Cover-Bild zum Titel 'Das Buch der verlorenen Stunden' von 'Hayley Gelfuso'
Hayley Gelfuso
Das Buch der verlorenen Stunden
eBook (epub)
Sofort lieferbar (Download)
€ 16,99
Cover-Bild zum Titel 'Felix Blom - Mord an der Spree' von 'Alex Beer'
Alex Beer
Felix Blom - Mord an der Spree
eBook (epub)
Sofort lieferbar (Download)
€ 14,99
Cover-Bild zum Titel 'Der Silberbaum. Das Ende der Welt' von 'Sabine Ebert'
Sabine Ebert
Der Silberbaum. Das Ende der Welt
eBook (epub)
Sofort lieferbar (Download)
€ 18,99
Cover-Bild zum Titel 'Elbnächte. Schatten über St. Pauli' von 'Henrike Engel'
Henrike Engel
Elbnächte. Schatten über St. Pauli
eBook (epub)
Sofort lieferbar (Download)
€ 9,99
Cover-Bild zum Titel 'Haus Ashford - Magisches Erbe' von 'Benedict Jacka'
Benedict Jacka
Haus Ashford - Magisches Erbe
eBook (epub)
Sofort lieferbar (Download)
€ 12,99
Cover-Bild zum Titel 'Schatten über dem Wald' von 'Cilla Börjlind, Rolf Börjlind'
Cilla Börjlind
Schatten über dem Wald
eBook (epub)
Sofort lieferbar (Download)
€ 14,99
Cover-Bild zum Titel 'Die Frauen von Ballymore' von 'Lucinda Riley'
Lucinda Riley
Die Frauen von Ballymore
eBook (epub)
Sofort lieferbar (Download)
€ 21,99
Cover-Bild zum Titel 'Rauhnächte' von 'Ellen Sandberg'
Ellen Sandberg
Rauhnächte
eBook (epub)
Sofort lieferbar (Download)
€ 18,99
Cover-Bild zum Titel 'Die verlassene Tochter' von 'Soraya Lane'
Soraya Lane
Die verlassene Tochter
eBook (epub)
Sofort lieferbar (Download)
€ 9,99
Cover-Bild zum Titel 'Down Cemetery Road' von 'Mick Herron'
Mick Herron
Down Cemetery Road
eBook (epub)
Sofort lieferbar (Download)
€ 15,99
Cover-Bild zum Titel 'Die Chemie des Verbrechens - Die Fährte' von 'Sabine Weiß'
Sabine Weiß
Die Chemie des Verbrechens - Die Fährte
eBook (epub)
Sofort lieferbar (Download)
€ 4,99
Cover-Bild zum Titel 'Neues Glück im kleinen Nähcafé am Fluss' von 'Sabine Schmidt'
Sabine Schmidt
Neues Glück im kleinen Nähcafé am Fluss
eBook (epub)
Sofort lieferbar (Download)
€ 9,99
Cover-Bild zum Titel 'Herzfluch' von 'Andreas Gruber'
Andreas Gruber
Herzfluch
eBook (epub)
Download vorbestellbar
€ 14,99