Kreolische Bibliothek 9: Les modifications temporelles et modales du verbe dans le papiamento de Curaçao (Antilles Néerlandaises)

L'objet de cette étude est une description sémantique synchronique des 'temps' grammaticaux (appelés marqueurs TM A par d'autres auteurs) du papiamento.
Dans une première partie théorique, les concepts de base nécessaires à la description sémantique des 'temps', tels que -repérage temporel-, -aspect-, -mode de procès-, sont définis. La deuxième partie, descriptive, contient une esquisse de la grammaire du papiamento, un chapitre sur la morphosyntaxe des 'temps' ainsi que I'analyse sémantique de ces 'temps'. Une anthologie de textes, suivie d'un glossaire papiamento-français, termine I'ouvrage.