Bären füttern verboten

Als sie nach über dreißig Jahren an den Strand von St. Ives zurückkehrt, wird die Freerunnerin Sydney nicht nur mit dem schmerzhaftesten Moment aus ihrer Vergangenheit konfrontiert, sondern begegnet auch einer Reihe skurriler Menschen, deren Leben um keinen Deut weniger chaotisch ist als ihres: Zahntechnikerin Maria backt Muffins mit heilenden Kräften, Buchhändler Dexter ist mit der Liebe durch und trägt manchmal gerne Kleider, und Belle wohnt mit Ende zwanzig noch immer bei ihren Eltern und führt das Hängebauchschwein der Nachbarn aus. Sie alle eint die Frage, wer eigentlich bestimmt, wann unser Leben einen Sinn hat. Ihre Schicksale verweben sich zu einer ermutigenden Geschichte darüber, wie man weitermachen kann, wenn die eigene Welt sich nicht mehr dreht. Bären füttern verboten ist ein tröstlicher, hoffnungsvoller und zuweilen humorvoller Roman über Trauer, den Umgang damit - und über Neuanfänge.

Rachel Elliott, 1972 in Suffolk geboren, ist Schriftstellerin und Psychotherapeutin und war mit ihrem Debütroman Flüstern mit Megafon für den Women’s Prize for Fiction nominiert. Heute lebt sie in Bath. Claudia Feldmann, geboren 1966, studierte Literaturübersetzen in Düsseldorf und übersetzt seit über zwanzig Jahren aus dem Englischen und Französischen. Unter anderem hat sie Eoin Colfer, Morgan Callan Rogers und Graeme Macrae Burnet ins Deutsche übertragen.

Nennen Sie es, wie Sie wollen, es stinkt trotzdem
Du könntest mich hart und glatt und schön machen
Bären füttern verboten
Die Tatsachen des Lebens
Date-Abend
Bezugspunkt
Ich - Otter
Schneefrau
Es tut gut, im Dunkeln das Meer zu hören
Barry, das Frettchen
Ich mag Sie
Apokalypse
On the Rocks
Henry Moore
Es könnte mich überfordern
Ein Einmachglas mit Blumen
Känguru
Durch Rasensprenger laufen
Die Antwort auf alle Fragen
Engel
Groucho
Hallo du
Seewetterbericht
Ein zuckerfreies Stückchen Rebellion
Ilas blauer Parka
Lego-Welt
Kleiner Mann
Flut und ein rotes Hemd
Schokokekse
Ein fallender Groschen
Waren Sie nie ein Kind, Mister Smith?
Bergziege
Dusty Springfield
Dein Feuer
Sich vor allen Leuten ausziehen
Crumpets, ein Schaffellmantel, ein Kieselstein, ein Gedicht
Entweder man verträgt es, oder man verträgt es nicht
Macht
Planlose Muße
Und er massiert ihr die Füße, und sie hören Radio
Dieses Mädchen, dieser Junge
Eine erstaunliche Information
Der Abend, als wir uns im Park geküsst haben
Seine Wahrheit oder ein Teil davon