When We See You Again

Von der Stärke einer Mutter nach einer unvorstellbaren Tragödie
Am Morgen des 7. Oktober 2023 wurde Rachel Goldberg-Polins geliebter Sohn Hersh vom Nova-Musikfestival gekidnappt und als Geisel verschleppt. Rachel und ihr Mann Jon setzten sich seitdem unermüdlich für die Freilassung aller Geiseln ein. Nach 328 Tagen wurden Hersh und fünf weitere Geiseln brutal ermordet. 
In ihrem berührenden Memoir gibt Rachel den Gebrochenen unter uns eine Stimme und zeigt, dass es Licht gibt, selbst wenn alles in Dunkelheit zu versinken scheint. Ihre Geschichte ist extrem und zugleich universell im Kern: Es ist der Versuch, mit Verlust und Trauer zu leben.  »Es gibt Tage, an denen ich komplett zusammenbreche. Und dann gibt es Tage, an denen ein Hauch von Sonne zu spüren ist. Nicht am Himmel. In mir. In uns.«

Rachel Goldberg-Polin, geboren 1969 in Chicago, lebt seit 2008 mit ihrer Familie in Jerusalem. Am 7. Oktober 2023 wurde ihr Sohn Hersh von der Hamas entführt und verschleppt. Durch ihren Einsatz für die Freilassung aller Geiseln wurden sie und ihr Mann Jon weltweit bekannt. Sie sprachen vor der UN und trafen sich unter anderem mit US-Präsident Joe Biden und Papst Franziskus. 2024 ernannte das »Time Magazine« Rachel Goldberg-Polin zu einer der 100 einflussreichsten Menschen der Welt.  Henning Dedekind, geboren 1968, studierte Amerikanistik, Soziologie und Rechtswissenschaften in Tübingen, Erlangen und Bayreuth. Er übersetzt seit über 15 Jahren Sachbücher aus dem Englischen, u. a.  Masha Gessen, David Graeber, David Grann, Katja Hoyer, Henry Kissinger,  Frank Trentmann und Bob Woodward. Dr. Maria Zettner, geboren 1961, studierte Anglistik, Amerikanistik und Geschichte in Düsseldorf. Sie übersetzt seit über zehn Jahren Belletristik und Sachbuch aus dem Englischen u.a. von Judy Batalion, Erin Hunter und Simon Sebag Montefiore.