Rania Zaghir

Wer hat mein Eis gegessen? Box: 19 Bücher und 1 CD

Die große Box der Mehrsprachigkeit: 19 zweisprachige Bücher und 1 Hör-CD (Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch-Kurmanci, Kurdisch-Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch, Urdu). Originaltitel: Man lahasa qarn al-buza?. Empfohlen von 4 bis 7 Jahre. CD. Sprachen: Bosnisch, Neugriechisch, Bulgarisch, Italienisch, Albanisch, Französisch, Polnisch, Deutsch, Arabisch, Persian; Farsi, Kurdisch, Urdu, Serbian, Rumänisch, Russisch, Spanisch, Türkisch, Englisch, Kroatisch. 14,1 cm / 19,3 cm / 6,4 cm ( B/H/T )
Buch (Softcover), 380 Seiten
EAN 9783945506004
Veröffentlicht Oktober 2014
Verlag/Hersteller Verlag Edition Orient
Übersetzer Übersetzt von Petra Dünges, Amtul Manan Tahir, Ciwan Tengezar, Hallow Salam, Vorgelesen von Lokman Turgut
115,00 inkl. MwSt.
Teilen
Beschreibung

Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis? Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt ... Die beiliegende Hör-CD wurde im Rahmen des Projekts 'Lilo Lausch - Zuhören verbindet' von der Stiftung Zuhören in Kooperation mit dem Hessischen Rundfunk (hr2 kultur) und der Vodafone Stiftung Deutschland produziert. 'Lilo Lausch - Zuhören verbindet' ist ein Projekt zur Förderung der Mehrsprachigkeit in Kitas.

Portrait

Rania Zaghir (sprich "Ranja Sarir") lebt in Beirut/Libanon. Sie hat bereits mehrere Kinderbücher geschrieben, die zum Teil auch in anderen Ländern veröffentlicht worden sind. Diese Geschichte ist aber die erste, die auch ins Deutsche übersetzt ist. Im Jahr 2007 hat sie einen eigenen Kinderbuchverlag gegründet, der sich aufgrund seiner innovativen Ideen schnell einen guten Namen gemacht hat. Er heißt "Al-Khayyat Al-Saghir" (auf Deutsch: "Der kleine Schneider").
Racelle Ishak lebt ebenfalls in Beirut. Zwar hat sie Innenarchitektur studiert, arbeitet aber hauptsächlich als Illustratorin für Kinderbuchverlage und für verschiedene Fernsehsender.

Hersteller
Verlag Edition Orient
Muskauer Str. 4

DE - 10997 Berlin

E-Mail: info@edition-orient.de

Das könnte Sie auch interessieren

Sven Nordqvist
Alle Mucklas einsteigen!
Buch (Hardcover)
Lieferbar innerhalb von 1-2 Wochen
14,00
Lidia Brankovic
Das Grand Hotel der Gefühle. Wenn Liebe, Wu...
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
18,00
Lieferbar innerhalb von 2 Wochen
22,00
Madlen Ottenschläger
OTTO fährt los - Eine Reise nach England
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
16,00
Sofort lieferbar
9,99
Andreas H. Schmachtl
Snöfrid aus dem Wiesental (7). Die ganz und...
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
18,00

 

Cozy Corner
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
7,99
Madlen Ottenschläger
Das große Buch von Metti Meerschwein
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
18,00
Astrid Lindgren
Das große Buch von Pippi Langstrumpf
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
20,00
Coco Wyo
Girl Moments
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
7,99
Sofort lieferbar
6,99
Sabine Bohlmann
Frau Honig: Das ist Frau Honig
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
16,00
Paddy Donnelly
Herr Dachs und seine erstaunliche Buchhandlung
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
15,00
Sofort lieferbar
24,00
Coco Wyo
Cozy Friends
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
7,99
María Isabel Sánchez Vegara
Harry Styles - Little People, BIG DREAMS (D...
Buch (Hardcover)
Lieferbar innerhalb von 1-2 Wochen
16,00
Sofort lieferbar
20,00
Sofort lieferbar
28,00
María Isabel Sánchez Vegara
Cristiano Ronaldo - Little People, BIG DREA...
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
16,00
Michael Engler
Sagst du mir, was Freundschaft ist?
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
15,00
Sabine Bohlmann
Der kleine Siebenschläfer: Was ich werden will
Buch (Hardcover)
Vorbestellbar - erscheint am 27.04.2026
14,00

 

Ein Jahr im Muminhaus
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
24,00
Coco Wyo
Cozy Days
Buch (Softcover)
Lieferbar innerhalb von 1-2 Wochen
7,99
Axel Scheffler
Der Grüffelo
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
15,00
Tobias Goldfarb
Spekulatius, der Weihnachtsdrache. Spekulat...
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
14,00
Jake Biggin
Vom Glück unserer Freundschaft
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
13,00
Janosch
Ach, so schön ist Panama
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
18,00
Sofort lieferbar
20,00
Judith Rakers
Judiths kleine Farm, Band 3,
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
16,00
Sofort lieferbar
15,00
Bernhard Hoëcker
Paul bekommt kein Kätzchen
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
15,00
Sofort lieferbar
12,00
Jörg Mühle
Das war doch keine Absicht!
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
14,00
Sofort lieferbar
19,99
Alexander Steffensm...
Lieselotte auf großer Fahrt
Buch (Hardcover)
Vorbestellbar
20,00
Annette Neubauer
tiptoi® Meine Lern-Spiel-Welt - Buchstaben
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
19,99