Geriye Kalan Kadin

Uluslararasi Booker Ödülü Finalisti
Elias Canetti Ulusal Edebiyat Ödülü
Fransiz PEN Ceviri Ödülü
Gulf Coast Ceviri Ödülü
Geriye Kalan Kadin unutulmaz bir modern masal.
2026 Booker Jürisi
Daglarin arasinda, yüzyillardir degismeyen kurallarin hüküm sürdügü kücük bir dünyada, kadin olarak dogmak bir kaderdir. Bu kader sessizlikle, itaatle ve görünmezlikle yazilir. Beki bu kaderi reddeder.
Kendi iradesiyle ostaynitsa olur, yani bir kadin olarak dogup erkek kimligini secer. Bu secim, ona özgürlük vadederken geride biraktigi her seyi siler adini, bedenini, gecmisini. Artik baska biri olarak yasamak zorundadir.
Parcalanmis zamanin, kesik nefeslerin ve suskunluklarin icinden anlatilan bu hikaye, yalnizca bir dönüsüm degil, insan olmanin sinirlarina dair bir ic hesaplasmadir. Gelenek ile özgürlük, beden ile kimlik, kalmak ile gitmek arasinda sikismis bir hayatin yankisi. Bekinin hikayesi, gelenek, özgürlük, beden, kimlik ve aidiyet ekseninde hem kadim dünyanin hem de modern hayatin ortak catismalarini gözler önüne seriyor.
Geriye Kalan Kadin, Rene Karabashin siirsel ama sert diliyle; modern dünyada kimlik, cinsiyet ve varolus üzerine derin, rahatsiz edici ve unutulmasi zor bir roman.
Faulknervari bir yogunluk var Anlati ile siirsel bir yakaris arasinda gidip gelen, yer yer Grand Guignolu andiran carpici bir atmosfer kuruyor.
David Mehegan