Der Verlag

Nola bewirbt sich, halb aus Not, halb aus Neugier, um die Leitung eines Kleinverlags. Und tatsächlich, sie bekommt den Job, obwohl sie in dieser Welt nichts und niemanden kennt - außer der Lyrikerin Susanna Meinradi, für die sie seit ihrer Schulzeit schwärmt. Meinradi ist das literarische Aushängeschild des Verlags und hat verspochen, pünktlich zum Verlagsjubiläum ihren ersten Roman vorzulegen. Doch anstatt zu schreiben, taucht sie fast täglich im Verlag auf und fragt, ob Post für sie gekommen sei. Worauf sie so ungeduldig wartet, sind die Postkarten von Peter, einem Feldforscher, der seit Jahren in bizarrer Mission rund um die Welt reist. Peters Kartengrüße sind allerdings so verschlüsselt, dass nur die Übersetzerin und Dechiffrierkünstlerin Pénélope sie entziffern kann. Langsam beginnt Nola zu ahnen, dass Susanna, Peter und Pénélope unter einer Decke stecken.

Romana Ganzoni, 1967 geboren, Geschichts- und Germanistikstudium in Zürich, Aufenthalt in London, war viele Jahre Gymnasiallehrerin. Sie schreibt Romane, Erzählungen, Kinderbücher, Schulhausromane, Essays, Gedichte und Theaterstücke. 2020 erhielt sie den Bündner Literaturpreis. Sie lebt in Celerina. Samuel Herzog, geboren 1966, studierte Kunstgeschichte. Er bewegt sich im Grenzbereich von Kunst, Literatur und Journalismus. 2001 erfand er die fiktive Insel Lemusa, deren facettenreiche Geschichte und Kultur er seither in Museen, Publikationen und im Internet vorstellt. Er lebt in Zürich. Lis Künzli, 1958 geboren, studierte Germanistik und Philosophie in Zürich und Berlin. Die freie Übersetzerin ist Trägerin des Eugen-Helmlé-Übersetzerpreises 2009. 2024 wurde sie mit dem renommierten Prix lémanique de la traduction ausgezeichnet. Sie lebt in Toulouse. Karin Rey, geboren 1990, studierte literarisches Schreiben am Literaturinstitut in Biel/Bienne. Als freie Autorin schreibt sie Wanderbücher, Romane und Kinderbücher. Überdies arbeitet sie als Lehrerin. Sie lebt in Windisch.