Service

Eigentlich möchte Hannah nicht im Gerichtsverfahren gegen ihren früheren Chef Daniel aussagen. Dem renommierten Sternekoch werden sexuelle Übergriffe vorgeworfen. Während Hannah von der Vergangenheit eingeholt wird, ist der Angeklagte fassungslos. Daniel sieht sich als Opfer von Rufmord und fühlt sich gezwungen, sein Restaurant im Zentrum Dublins zu schließen. Zugleich muss sich seine Frau Julie der Frage stellen, ob Daniel der Mann ist, den sie zu kennen glaubte.
Mit überraschender Leichtigkeit und psychologischer Präzision erzählt Sarah Gilmartin von den Lügen, mit denen wir uns selbst zu täuschen versuchen, und dem Mut, der nötig ist, um sich der Wahrheit zu stellen.

Sarah Gilmartin ist Autorin und Journalistin. Ihre Texte erschienen unter anderem bei The Dublin Review, New Irish Writing und The Tangerine. Ihr Debütroman Dinner Party war auf der Shortlist für den Irish Book Award und den Kate O'Brien Award 2022. Mit Serviceerscheint bei Kein & Aber ihr erstes Buch in deutscher Übersetzung. Sarah Gilmartin lebt in Dublin.
Anna-Christin Kramer, geboren 1987, übersetzt seit zehn Jahren Literatur aus dem Englischen. Für Kein & Aber hat sie Nicola Upson, Kevin Kwan, Mason Currey u.a. ins Deutsche übertragen.