Shang Han Lun. Abhandlung über kälteverursachte Schäden mit Kommentaren für die klinische Praxis

Der Hauptautor dieses Buches ist Shouchun Ma (--- Ma Shou-Chun), der im Jahr 1944 in Chengdu geboren wurde. Schon als kleiner Junge interessierte er sich für Medizin, da seine Mutter häufig krank war und er in Grundzüge der Materia Medica nachsah, um ihr zu helfen. Nachdem seine eigene Erkrankung ihn daran gehindert hatte, sich an der Universität zu bewerben, lernte Ma Chinesische Medizin im Selbststudium und begann, an einer Mittelschule in Chongqing zu unterrichten. Im Jahr 1969 hatte er die Möglichkeit, von einem hoch angesehenen Arzt in Chongqing, Shi Ji-Min ---, zu lernen, einem Experten sowohl für Akupunktur als auch für die Abhandlung über kälteverursachte Schäden. Bald bildete sich eine kleine Gruppe von Shis treu ergebenen Schülern. Nach dem Tod von Dr. Shi im Jahr 1973 gründeten Ma und drei der anderen Schüler eine Studiengruppe, die sich bis 1980 jede Woche traf. In dieser Zeit behandelte er auch weiterhin Patienten, wenn er nicht unterrichtete.Im Jahr 1980 erhielt Ma die Zulassung für das Chengdu College of Traditional Chinese Medicine, das erst einige Jahre zuvor nach der Kulturrevolution wieder seine Pforten für Graduiertenstudierende geöffnet hatte. Ma war einer der sehr wenigen zugelassenen Studierenden, die in einem Meister-Schüler-Verhältnis gelernt hatten, und erhielt in jenem Jahr den einzigen Platz im Masterprogramm "Studien über die Abhandlung über kälteverursachte Schäden." Dort hatte er die Gelegenheit, unter drei berühmten Experten der Abhandlung über kälteverursachte Schäden zu arbeiten: Peng Lü-Xiang ---, Dai Fo-Yan --- und Chen Zhi-Heng ---. Nach seinem Abschluss ging er an das Chongqing Institute of Traditional Chinese Medicine, das hauptsächlich eine klinische Einrichtung mit sowohl stationären als auch ambulanten Abteilungen war. 1988 zog er dann nach Seattle, wo er seither Patienten behandelt und Unterricht gibt. Im Jahr 2006 promovierte er an der China Academy of Traditional Chinese Medical Sciences bei einer führenden zeitgenössischen Expertin und Ärztin in China über die Abhandlung über kälteverursachte Schäden, Nie Hui-Min ---. Durch diese Erfahrungen hat Ma einen außergewöhnlichen Hintergrund im Hinblick auf dieses Werk. Ursprünglich befasste er sich mit diesem Werk mittels eines Lernstils im Meister-Schüler-Verhältnis, wonach er dann einige Zeit in einem akademischen und institutionellen Umfeld verbrachte, mit den damit verbundenen intensiven wissenschaftlichen und klinischen Erfahrungen. Schließlich hat er seit über 30 Jahren in den USA gelebt und praktiziert, sodass er nicht nur eine gute Vorstellung davon hat, wie diese Arzneimittelmethoden bei westlichen Patienten wirken, sondern auch, wie man westlichen Studierenden und Therapeuten am besten helfen kann, diese Informationen zu verstehen und zu nutzen.