In the Sea, En El Mar

Celebrate the magnificent world of marine life in this bilingual counting book featuring popular ocean creatures-including dolphins, sea stars, and turtles-and an irresistibly rhythmic text with Spanish language woven throughout. What sea creatures could there be? Ven a ver, come and see! Tortugas glide and dolphins leap. What other friends hide in the deep? Diving into a vibrant underwater world, this bilingual picture book uses ocean animals to introduce readers to the concepts of counting and sequencing. The story builds to ten and then back down to one as it reinforces introductory counting. This English/Spanish offering is an interactive celebration of ocean life for young children. El extraordinario mundo de la vida marina es celebrado en este libro bilingüe que enseña a contar utilizando populares criaturas del océano - como son los delfines, las estrellas de mar y las tortugas-en un texto de ritmo pegadizo y un español entretejido de forma natural. -Qué criaturas marinas habrá? ¡Ven a ver! Las tortugas se deslizan y los delfines saltan. -Y qué otros amigos se esconden en lo hondo? Sumergiéndonos en un vibrante mundo submarino, este libro ilustrado bilingüe presenta los conceptos de conteo y secuencia empleando animales del océano. La historia avanza hasta llegar al diez para luego regresar al uno, así reforzando los fundamentos del conteo. Esta obra en inglés y español es una celebración interactiva de la vida oceánica diseñada para pequeños lectores.

Silvia López is a first-generation Cuban American. She holds a bachelor’s in English, a specialist’s degree in educational technology, and a master’s in library science. For over three decades, she served as a children’s librarian in Miami, Florida. Silvia is the author of fifteen books for children, including Uno Más, One More, as well as two Florida Book Award winners: Just Right Family: An Adoption Story and Queen of Tejano Music: Selena, which is also a Junior Library Guild selection. She invites you to visit her online at silvialopezbooks.com. Geraldo Valério was born in Brazil, where he received a bachelor of arts in drawing, followed by a master of arts at New York University. He is the illustrator of many highly acclaimed books for children, including Giraffe Math, which was a CBC-NSTA Best Stem Book of the Year and a CBC Librarian Favorite, as well as being the author of My Book of Butterflies, My Book of Birds, and Busy, Busy Birds. His work has been published in Canada, Brazil, Portugal, France, the UK, and China. Geraldo lives in Toronto, Ontario, and invites you to visit him on Instagram @geraldovalerioillustration or online at www.geraldovalerio.com.