Soazig Aaron

Klaras Nein

Originaltitel: Le Non de Klara
Buch (Hardcover), 224 Seiten
EAN 9783751880459
Veröffentlicht Januar 2026
Verlag/Hersteller Friedenauer Presse
Übersetzer Übersetzt von Grete Osterwald
24,00 inkl. MwSt.
vorbestellbar - erscheint am 15.01.2026 (Versand mit Deutscher Post/DHL)
Teilen
Beschreibung

Klara wurde als deutsche Jüdin aus Frankreich deportiert und war 29 Monate in Auschwitz. Als der Krieg endet und die Lager befreit werden, kehrt sie als eine der letzten KZ-Überlebenden nach Paris zurück, wo sie eine Zeit lang bei ihrer Schwägerin Angelika unterkommt. Doch die überstandenen Erlebnisse prägen sie noch immer zutiefst: Abgemagert, das Haar kurz, die Augen leer, ist Klara auch innerlich nicht mehr dieselbe. Ihr altes Ich hat sie abgelegt, sie verweigert alles, was damit zusammenhängt, auch die deutsche Sprache und sogar den Kontakt zu ihrer dreijährigen Tochter, die, bei Klaras Deportation noch ein Baby, von einer Freundin gerettet und gestillt wurde und der man später sagen soll, ihre Mutter habe die Internierung nicht überlebt. Angelika ist erschrocken angesichts der Unnahbarkeit dieses nunmehr fremden Menschen, doch sie ist bestrebt, Klaras zerstörte Seele zu begreifen, und hält die mühsamen Versuche der Annäherung in einem Tagebuch fest.   Mit größtmöglicher Sensibilität wagt sich Soazig Aaron an ein Thema, von dem bisher nur die Shoah-Überlebenden erzählten, und beweist so die Kraft der Fiktion, Erinnerung nicht nur zum Leben zu erwecken, sondern auch zu bereichern.

Portrait

Soazig Aaron , 1949 in Rennes geboren, arbeitete nach ihrem Studium der Geschichte einige Jahre in einer Pariser Buchhandlung. Klaras Nein ist ihr erstes Buch. Als Historikerin hat sie Berichte von Überlebenden der Konzentrationslager gelesen, schrieb den Roman aber ohne persönliche Bezugnahmen. Sie lebt in der Bretagne.  Grete Osterwald lebt als literarische Übersetzerin aus dem Englischen und Französischen in Frankfurt am Main. Für ihr umfangreiches Werk wurde sie mit zahlreichen Preisen und Stipendien ausgezeichnet. Zu den von ihr übersetzten Autorinnen und Autoren zählen u.a. Georges Duby, Hédi Kaddour sowie Nicole Krauss, Siri Hustvedt und J.G. Farrell.
Jorge Semprún, 1923 in Madrid geboren, war ein spanischer Schriftsteller und Überlebender des Konzentrationslagers Buchenwald. Nach seiner Amtszeit als spanischer Kultusminister lebte er bis zu seinem Tod 2011 in Paris. 1994 erhielt er den Friedenspreis des Deutschen Buchhandels für sein Lebenswerk.

Hersteller
Friedenauer Presse
Großbeerenstraße 57A

DE - 10965 Berlin

E-Mail: presse@friedenauer-presse.de

Das könnte Sie auch interessieren

Freida McFadden
Der Freund - Ist er dein Traumpartner oder ...
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
17,00
Matthias Riedl
Schlank mit System
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
26,00
Anna Lippke
Eat what you need
Buch (Hardcover)
Lieferbar innerhalb von 1-2 Wochen
25,00
Tina N. Martin
Sturmschreie
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
17,00
Sofort lieferbar
17,00
Catharina Maura
The Unwanted Marriage
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
16,90
Lieferbar innerhalb von 1-2 Wochen
24,95
Josi Wismar
Shattered Silence
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
17,00
Ruth Shaw
Der Buchladen am Ende der Welt
Buch (Softcover)
Lieferbar innerhalb von 1-2 Wochen
12,95
Jo Nesbø
Minnesota
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
24,99
Hannah Grace
Holiday Ever After
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
16,00
Lieferbar innerhalb von 1-2 Wochen
17,00
Elsie Silver
Off to the Races
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
16,90
Mario D. Richardt
Mach dich schlank
Buch (Hardcover)
Lieferbar innerhalb von 1-2 Wochen
18,00
Brooke Fast
To Cage a Wild Bird
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
23,00
Rebecca Ross
Wild Reverence
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
24,00
George R. R. Martin
Der Heckenritter von Westeros
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
18,00
Sabrina Qunaj
Das Erbe der Drachenkrone
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
16,00
Rachel Bright
Geh deinen Weg, Schildkröte
Buch (Hardcover)
Lieferbar innerhalb von 3-4 Wochen
16,00
Hanna Aden
Die Kryptografin
Buch (Softcover)
Lieferbar innerhalb von 1-2 Wochen
18,00
Hannah Shaw
Katzen der Welt
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
29,99
Ingo Froböse
Die Stimme unseres Körpers
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
21,99
Liz Moore
Der Gott des Waldes
Buch (Hardcover)
Lieferbar innerhalb von 1-2 Wochen
26,00
Marc Raschke
Demokratie am Limit?
Buch (Softcover)
Lieferbar innerhalb von 3-5 Tagen
9,99
Franziska Rubin
Meine Gesundheitsretter aus der Natur gegen...
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
19,99
Sofort lieferbar
18,00
Rhonda Byrne
Countdown zum Reichtum
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
20,00
Jürgen W. Mueller
Das Jahr im Bild 2025
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
21,99
K M Moronova
Your Knife, My Heart
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
17,00
Alexandra Moody
Rival Darling
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
16,00
Carissa Broadbent
Children of Fallen Gods (War of Lost Hearts 2)
Buch (Hardcover)
Lieferbar innerhalb von 3-4 Wochen
24,00
Thomas Fischer
Strafgesetzbuch. StGB
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
119,00
Tracy Hickman
Die Chronik der Drachenlanze
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
39,00
Julia Klein
Neustart Ernährung
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
25,00
Pascal Engman
Nachtschattenspiele
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
17,99
Sofort lieferbar
24,99