Stella Nyanzi

Im Mundexil

Originaltitel: Exiled for my Mouth. Sprachen: Deutsch, Englisch. 13,5 cm / 20,6 cm / 1,8 cm ( B/H/T )
Buch (Softcover), 186 Seiten
EAN 9783884237274
Veröffentlicht März 2025
Verlag/Hersteller Wunderhorn
Übersetzer Übersetzt von Matthias Göritz
24,00 inkl. MwSt.
Teilen
Beschreibung

Stella Nyanzi lässt in exakt 100 Gedichten Szenarien ihrer Dissidentinnenerfahrungen erfahrbar werden, berichtet über ihre mehrfache persönliche Enteignung, erst als Asylbewerberin in Nairobi/Kenia und dann als Schriftstellerin im Exil. Derzeit lebt sie mit ihren drei jugendlichen Kindern in München - wo sie ihr Leben nach Auslaufen des PEN-Stipendiums verbringen werden, ist offen.
In ihren Gedichten zieht sie Parallelen zwischen ihren eigenen Erfahrungen als Kind von Flüchtlingseltern, die seinerzeit vor Idi Amin geflohen sind, und den Erfahrungen ihrer drei eigenen Kinder heute, 40 Jahre später. Ihrer Verletzlichkeit während der Bemühungen, ihren Kindern eine gute Mutter zu sein, stellt sie in der für sie charakteristischen "radical rudeness" verschiedene Formen von Misswirtschaft, Korruption und Verletzung von Menschenrechten in Uganda gegenüber. Sie beschreibt persönliche Dilemmata, wie ihre leidenschaftlich gestörte Fernbeziehung zu ihrem in der Heimat verbliebenen Geliebten, überhaupt alles Geliebte der alten Heimat und auch das, was ihr in der neuen Heimat missfällt: die Mühe, sich einer anderen Kultur anzupassen, den Kampf um Integration inmitten von kulturellen Differenzen und Sprachbarrieren, ihre Einsamkeit und Anonymität im Exil. Die Gedichte sind Ausdruck der enormen Energie einer bemerkenswerten Frau, die sich durch keine Widernisse dieser Welt entmutigen lässt. Als schonungsloses Zeugnis der Flucht- und Fremdheitserfahrungen der Gegenwart lassen sie den ungebrochenen Willen aufleuchten, in einer freien Welt zu leben und zu schreiben.

Portrait

Stella Nyanzi, geboren 1974 in Jinja, Uganda, ist Genderforscherin, medizinische Anthropologin, Feministin und Politaktivistin. Sie wurde an der London School of Hygiene and Tropical Medicine promoviert. Derzeit ist sie Stipendiatin des Writers-in Exile-Programms des PEN Deutschland in München sowie Fellow des Center of Ethics and Writing des Bard College/Artists-at-Risk-Connection des PEN Amerika. In ihrem Heimatland wurde sie zweimal in einem Hochsicherheitsgefängnis inhaftiert, weil sie in ihren Gedichten das ugandische Präsidentenpaar beleidigt hat, das seit 30 Jahren an der Macht ist. Ihr erster Gedichtband "No Roses from My Mouth: Poems from Prison" wurde 2020 mit dem Oxfam Novib/PEN Award für Meinungsfreiheit ausgezeichnet.

Hersteller
Wunderhorn
Rohrbacher Straße 18

DE - 69115 Heidelberg

E-Mail: wunderhorn.verlag@t-online.de

Das könnte Sie auch interessieren

Siri Hustvedt
Ghost Stories
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
25,00
Lukas Rietzschel
Sanditz
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
26,00
Cay Rademacher
Bedrohliche Alpilles
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
18,00
Lisa Ridzén
Wenn die Kraniche nach Süden ziehen
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
24,00
Katerina Poladjan
Goldstrand
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
22,00
Elizabeth Strout
Erzähl mir alles
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
25,00
Julian Barnes
Abschied(e)
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
23,00
Nicola Förg
Schroffe Klippen
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
17,00
Arno Strobel
Ungelöst - Die erste Zeugin
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
18,00
Ewald Arenz
Fünf, sechs, sieben, acht
Buch (Hardcover)
Lieferbar innerhalb von 3-4 Wochen
25,00
Pierre Lagrange
Teuflische Provence
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
18,00
Manuela Inusa
Leuchtturmtänze
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
12,00
Leandra Seyfried
Tricking A Bad Boy (Sons of Chicago 1)
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
17,00
Gaea Schoeters
Das Geschenk
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
22,00
Caro Claire Burke
Yesteryear
Buch (Softcover)
Lieferbar innerhalb von 1-2 Wochen
19,50
Hannah Grace
Icebreaker
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
16,00
Sarah Morgan
Das Geheimnis unseres Sommers
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
16,00
Andreas Gruber
Der Judas-Schrein
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
15,00
Bodo Kirchhoff
Nahaufnahmen einer Frau, die sich entfernt
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
28,00
Beatrix Gerstberger
Die Hummerfrauen
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
22,00
Ronja Madeleine
Love is like a Thunderbolt
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
17,00
Susanne Abel
Du musst meine Hand fester halten, Nr. 104
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
24,00
Anna Nicholas
Die Lockvögel
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
18,00
Elizabeth Strout
Am Meer
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
14,00
Liz Moore
Der Gott des Waldes
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
26,00
Elle Kennedy
The Goal - Jetzt oder nie
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
22,00
Robert Löhr
Oberammergau
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
26,00
Martin Suter
Können Sie mich sehen?
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
26,00
Eva Pramschüfer
Weißer Sommer
Buch (Hardcover)
Lieferbar innerhalb von 1-2 Wochen
24,00
Maxim Leo
Einatmen. Ausatmen.
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
23,00
Nussaibah Younis
fundamentalös
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
24,00
Linus Geschke
Das Camp
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
17,00
Libby Page
Das Jahr voller Bücher und Wunder
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
14,00
Svenja Leiber
Nelka
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
24,00
Andreas Eschbach
Ins fahle Herz des Sommers
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
22,00
Emily Brontë
Die Sturmhöhe
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
18,00