La guardiana de la libreta

Una edición en español de LA GUARDIANA DE LA LIBRETA, la historia inspiradora de una mamá y su hija que han sido negadas entrada en la frontera estadounidense y tienen que conseguir una refugiada a cargo de «la libreta», un registro no oficial de todos aquellos que esperan a cruzar hacia los Estados Unidos. Antes, el sol bañaba el patio. Las rizas de los vecinos danzaban por las calles. Ahora, solo hay silencio. Papá se ha ido, y ya no estamos seguras aquí. Nosotras nos vamos también. En este libro impactante y bellamente ilustrado, Noemí y su mamá huyen de su hogar en México y viajan hacia la frontera de los Estados Unidos. Ahí, buscan «la guardiana de la libreta», una refugiada que escribe los nombres de las familias que buscan asilo, y añaden sus nombres a la lista. Mientras los días pasan a ser semanas, y la esperanza se desvanece, la niña busca la bondad alrededor de ella, y dentro de sí misma. Un día, cuando el nombre de «la guardiana de la libreta» es llamado para cruzar, Noemí y su mamá -por la generosidad de sus corazones- son elegidas a tomar su lugar.

Stephen Briseño is an ESL teacher living in San Antonio, Texas. The Notebook Keeper is his first children's book. Visit him on the web at stephenbriseno.weebly.com. Polo Orozco is a children's book editor and translator from Jalisco, Mexico. He now lives in Brooklyn, where he makes linoleum prints and forgets to water his houseplants. He seldom tweets at @polooroz. Magdalena Mora is the illustrator of I Wish You Knew by Jackie Azúa Kramer and Equality's Call by Deborah Diesen. She lives in the Twin Cities. Visit her on the web at magdalenamora.com.