Nikolka Persik. Anya v strane chudes - Vladimir Nabokov

Vladimir Nabokov

Nikolka Persik. Anya v strane chudes

Empfohlen ab 16 Jahre. Laufzeit ca. 10 Stunden 11 Minuten. Sprache: Russisch.
MP3 Hörbuch Download
ISBN 5171433313
EAN 9785171433314
Veröffentlicht November 2023
Verlag/Hersteller Corpus
Übersetzer Übersetzt von Vladimir Nabokov Vorgelesen von Ivan Bukchin
Familienlizenz Family Sharing
Hörprobe herunterladen
Leseprobe öffnen

Auch erhältlich als:

epub eBook
€ 9,99
€ 13,99 inkl. MwSt.
Auf die Wunschliste
Teilen

Weitere interessante Themen

Beschreibung

Nastoyaschee izdanie sostavili dve perevedennye Vladimirom Nabokovym v 1920-1923 gg. knigi: «Nikolka Persik» («Kola Bryunon») Romena Rollana i «Anya v Strane chudes» Lyuisa Kerrolla. S detstva vladevshiy frantsuzskim i angliyskim, Nabokov v nachale svoey pisatelskoy karery vzyalsya za dva odinakovo slozhnyh dlya perevoda proizvedeniya i pokazal virtuoznoe vladenie russkim yazykom, sumev vosproizvesti igru slov, obraznyy ryad i stihi originalov. V etom otnoshenii perevodcheskie opyty buduschego avtora «Dara» i «Ady» obnaruzhivayut zachatki ego izoschrennogo literaturnogo stilya. «Nikolka Persik» stal, pövidimomu, pervym russkim perevodom «Kola Bryunona», v to vremya kak «Anya v Strane chudes» byla priznana odnim iz luchshih perevodov «Alisy» na russkiy yazyk.