Vladimir Nabokov

Nikolka Persik. Anya v strane chudes

ebook Ausgabe. Empfohlen ab 16 Jahre. Sprache: Russisch.

epub eBook , 308 Seiten

ISBN 5171451303

EAN 9785171451301

Veröffentlicht November 2023

Verlag/Hersteller Corpus

Übersetzer Übersetzt von Vladimir Nabokov

Familienlizenz Family Sharing

Leseprobe herunterladen

Leseprobe öffnen

Auch erhältlich als:

MP3

€ 13,99

€ 9,99 inkl. MwSt.

Auf die Wunschliste

Weitere interessante Themen

Beschreibung

Nastoyaschee izdanie sostavili dve perevedennye Vladimirom Nabokovym v 1920-1923 gg. knigi: «Nikolka Persik» («Kola Bryunon») Romena Rollana i «Anya v Strane chudes» Lyuisa Kerrolla. S detstva vladevshiy frantsuzskim i angliyskim, Nabokov v nachale svoey pisatelskoy karery vzyalsya za dva odinakovo slozhnyh dlya perevoda proizvedeniya i pokazal virtuoznoe vladenie russkim yazykom, sumev vosproizvesti igru slov, obraznyy ryad i stihi originalov. V etom otnoshenii perevodcheskie opyty buduschego avtora «Dara» i «Ady» obnaruzhivayut zachatki ego izoschrennogo literaturnogo stilya. «Nikolka Persik» stal, po-vidimomu, pervym russkim perevodom «Kola Bryunona», v to vremya kak «Anya v Strane chudes» byla priznana odnim iz luchshih perevodov «Alisy» na russkiy yazyk.

Technik

Sie können dieses eBook zum Beispiel mit den folgenden Geräten lesen:

• tolino Reader

Laden Sie das eBook direkt über den Reader-Shop auf dem tolino herunter oder übertragen Sie das eBook auf Ihren tolino mit einer kostenlosen Software wie beispielsweise Adobe Digital Editions.

• Sony Reader & andere eBook Reader

Laden Sie das eBook direkt über den Reader-Shop herunter oder übertragen Sie das eBook mit der kostenlosen Software Sony READER FOR PC/Mac oder Adobe Digital Editions auf ein Standard-Lesegeräte.

• Tablets & Smartphones

Möchten Sie dieses eBook auf Ihrem Smartphone oder Tablet lesen, finden Sie hier unsere kostenlose Lese-App für iPhone/iPad und Android Smartphone/Tablets.

• PC & Mac

Lesen Sie das eBook direkt nach dem Herunterladen mit einer kostenlosen Lesesoftware, beispielsweise Adobe Digital Editions, Sony READER FOR PC/Mac oder direkt über Ihre eBook-Bibliothek in Ihrem Konto unter „Meine eBooks“ - „Sofort online lesen über Meine Bibliothek“.

Bitte beachten Sie, dass die Kindle-Geräte das Format nicht unterstützen und dieses eBook somit nicht auf Kindle-Geräten lesbar ist.