Die Systematik des Wendschen Platts

Umfassendes, sprachwissenschaftlich angelegtes Grundlagenwerk zum Dialekt des Wendschen Platts, einer niederfränkischen Reliktmundart im Sauerland. In dem Pionierwerk werden erstmals etymologische Bezüge und Erläuterungen, die spezielle Wort- und Lautbildung sowie das System der eigenen Grammatik in einer einheitlichen Darstellung veröffentlicht . Der Autor wie auch die weiteren Mitarbeiter sind der plattdeutschen Sprache mächtig und gebrauchen sie auch im Alltag. Sie sind in einem Umfeld aufgewachsen, in dem das Wendsche Platt die Alltagssprache war und zum Teil noch heute ist. Die Besonderheit des Werkes liegt zum einen in der detaillierten Aufschlüsselung der Bestandteile des Dialekts als auch in den durchgehend angelegten Bezügen dieser Elemente untereinander und zu verwandten Sprachen und Nachbardialekten. Das Buch ist auch für den nicht mit sprachwissenschaftlichen Kenntnissen vertrauten Leser geeignet, da es weitgehend Fachbegriffe vermeidet und an deren Stelle die deutschen Begriffe verwendet. Ebenso wird auf lautschriftliche Darstellungen verzichtet, dafür werden verständliche Anleihen in verwandten Sprachen wie dem Englischen, Niederländischen oder Dänischen verwendet. Damit ist auch dem Ungeübten eine Annäherung an die typische Artikulation des Wendschen Platts möglich. Ein Plädoyer für die Vollwertigkeit plattdeutscher Sprache findet sich ebenfalls in diesem Werk. Dieses weist nach, dass Plattdeutsch keine minderwertigere Sprache gegenüber dem Hochdeutschen ist und zeigt an Übertragungen philosphischer Texte von Jaspers und Marx sowie Psalmen in der Dichtung von Martin Buber dass auch solch komplexe Sprache möglich ist, wenn man ihm die gleichen Rechte zubilligt wie dem Hochdeutschen. Das Werk richtet sich sowohl an sprachwissenschaftlich Interessierte, an historisch Forschende, insbesondere in der Region wie auch an noch Wendsch Platt sprechenden Menschen. Gleichzeitig wird Wert darauf gelegt, dass mit diesem Buch auch für nachfolgende Generationen, die nicht mehr des Wendschen Platts mächtig sind, die Grundstrukturen und -prinzipien der bemerkenswerten Sprache bekannt bleiben.

Walter Wolf, Jahrgang 1951, Studium der Pädagogik, Soziologie, Psychologie und Katholischen Theologie; bis zum Ruhestand Bildungsarbeiter und Leiter von Bildungshäusern; über 55 Jahre ehrenamtlich im sozialen, verbandlichen, politischen und kirchlichen Bereich, zuletzt als Geschäftsführer und Referent im Heimatverein für das Drolshagener Land. Veröffentlichungen vor allem zu innovativen konzeptionellen Themen, u.a. bei der Bundeszentrale Politische Bildung und dem Arbeitskreis deutscher Bildungsstätten; Diverse Fachartikel zu regionalen, politischen und historischen Themen. Beratung, Begleitung und Coaching von kleinen Organisationen und großen Verbänden, vor allem im NGO-Bereich. Fachliche Mitarbeit in Arbeitskreisen zu Erhaltung und Aktualisierung des Wendschen Platt.
Letzte Veröffentlichungen bei Books on Demand HeimatNeuDenken Ein Plädoyer zur rechten Zeit Norderstedt 2021 Höëwingen - Eine Ermittlung zur Frühen Geschichte eines Dorfes Norderstedt 2021 Das Wendsche Platt - Eine Ermittlungsreise zu den Quellen Norderstedt 2021 Der Junge vom Dorf - Ein kulturhistorisches Experiment Norderstedt 2022 Wemm bische - Wendsche Familien- und Beinamen Norderstedt 2023 Nu klaffe dou - Sprache und Namen in Drolshagen Norderstedt 2024 Die Ortsnamen von Drolshagen - Herkunft- Gescichte- Bedeutung Norderstedt 2025
Muttersprachliche Mitarbeit: Karl-Emil Wurm, Hünsborn; Stephanie Arns-Quieter, Möllmicke; Gerd Willecke, Wenden; Die vorgenannten sind bzw. waren Lehrer an verschiedenen Schulen in der Region; z.T. auch Schulleitung.