Der Angeklagte erschien in Bekleidung seiner Frau

"Hierauf verlor die Radfahrerin das Übergewicht und kam zu Fall." "Die Antragstellerin hatte mit Herrn Schmöller eine ausgesprochene Liebesbeziehung, bis es zur Heirat kam." "Ich habe noch viel an den Fiasko zu zahlen." Die juristische Sprache ist in ihrer ernsthaften Genauigkeit oft schon absurd genug. Wenn dann noch sprachliche Fehlleistungen dazukommen, sind juristische Schriftsätze, Polizeiberichte oder Eingaben von Bürgern eine unschätzbare Quelle kurioser Formulierungen. In seiner launig präsentierten dritten Sammlung stellt Wilfried Ahrens erneut die groteskesten und witzigsten juristischen Stilblüten vor:

Vorwort 1. Aperitifs 2. Der Bürger und seine Justiz 3. Vor Gericht 4. Schuldner und Gerichtsvollzieher 5. Vom Dasein der Zivilrichter 6. Knast und Unterbringung 7. Anwälte 8. Alkohol 9. Verkehr 10. Rabiates und Haarsträubendes 11. Wer den Schaden hat 12. Betrug 13. Zuständigkeiten 14. Die Polizei und ihr Gegenüber 15. Tatorte und Verstecke 16. Makabres 17. Massenmädchen 18. Moral 19. Auf gut deutsch 20. Erwürgte Beschlüsse 21. Vorderpfälzische und andere Spezialitäten 22. Das Tier im Rechtsleben