Bildwörter Rätselbuch

Manche Wörter, die sich bildlich darstellen lassen nehmen eine neue , oft ganz andere Bedeutung an, wenn man sie mit anderen in selber Weise verbindet.
Ein Pferd und Apfel sind als Pferdeapfel weder Pferd noch Apfel, und so ist es auch mit der Gürtelrose, die weder eine Kleidungsstück noch eine Pflanze ist. Und das Spiegelei? Die Fußnote?
Im Buch sind einige Begriffspaare angeordnet, die zusammen einen anderen Sinn ergeben.
Sie ergeben einfache Bildrätsel für Senioren und Kinder aber auch für Leute die Deutsch lernen. Denn wörtlichen übersetzen lassen sich die Wortbilder manchmal, meistens nicht.

Yehuda Shenef, Journalist und Autor historischer und linguistischer Bücher.